二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 大洋彼岸灿烂的孤独落入凹洞的领事（第5页）

因为我不懂荷兰语，她不懂西班牙语，我们就用我俩都能说得相当好的英语交谈……”

是的，她不懂西班牙语，尽管她曾开始学习，但并没有学会。

显然，她没有学会的不仅是语言。

但是，在这孤寂的荒漠中，聂鲁达还是找到了绿洲。

他写道：“读书、听音乐、洗海水澡是多么愉快啊！”

他意外地获得了一个绝好的读书机会，读书成了他唯一的乐趣。

他从来没有像在那个孤独年代那样读那么多书，而且读得那么高兴。

在他结交的有数的几位好朋友中，有一位叫莱昂内尔·温特，他拥有一座大图书馆，而且能收到英国最新出版的书。

他每周都派人骑车给聂鲁达送一袋书去，成为诗人精神食粮的慷慨供给者。

诗人说他那段时间里阅读的作品，排列起来可达好几公里长，对他有吸引力的只有文学。

“我不时回到兰波、克维多或者普鲁斯特的作品中去。

《斯万之家》《斯万之家》，法国作家、意识流先驱普鲁斯特的多卷长篇小说《追忆似水年华》的第一卷。

让我重温了少年时代的苦闷、爱情和妒忌。”

（《回首话沧桑》）那个时代英国名作家T。

S.艾略特T。

S.艾略特（1888—1965），当代英语世界有重大影响的批评家和诗人。

和D。

H.劳伦斯D。

H.劳伦斯（1885—1930），英国诗人、小说家、散文家。

的作品他更是读得手不释卷。

他熟读斯蒂文森斯蒂文森（1850—1894），英国作家。

著名小说《金银岛》为他带来巨大声誉，为以挖掘宝藏为题材的小说开了先例。

和狄更斯狄更斯（1812—1870），英国批判现实主义作家，共写有14部长篇小说和许多中、短篇小说以及杂文、游记、戏剧等。

文学成就对世界文学影响巨大。

的作品，以至通过这些小说对伦敦的大街小巷、酒吧都了如指掌。

……毫无疑问，这种广泛、深入的阅读对他的诗歌创作，首先是那个时期的诗歌创作不能不产生重要影响。

聂鲁达曾说过，他在东方当领事这几年，过的是形同流放的生活。

他被派驻当领事的地方，不仅仅是在智利外交部那架“旧地球仪上的一个小洞里”

，而且是在真实的地球上的一个凹洞里，是一个“不幸的人类大家庭”

。

而诗人自己，则落入无边的孤寂之中。

但孤独和无所作为并不是同义词。

远隔重洋在“狂烈而又陌生的土地上”

的“移植”

，使他有了痛苦然而并非无益的新的人生阅历。

诗人在自己的回忆录《回首话沧桑》中，把他在东方遭受的这种孤独名之为“灿烂的孤独”

，这的确是很有见地的。

诗人的资质和他所具有的语言和见解都发自内心肺腑的特性，使他的孤寂、忧郁、苦闷和焦虑转化为诗歌。

在这个阶段，聂鲁达完成了他的又一部重要诗集：《大地上的居所》（第一卷）。

“研究着死的辞典”