二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

论语（第6页）

【译文】

有子说：“礼的应用，贵在和谐。

古代君主的治国政策，好就好在这里。

但是事无巨细都迁就和谐，有的地方就行不通。

因为只注重和谐而不知道用礼节调节，是行不通的。

【原文】

有子曰：“信①近②于义③，言可复④也。

恭近于礼，远⑤耻辱也。

因⑥不失⑦其亲，亦可宗⑧也。”

【注释】

①信：诚信，信用。

②近：接近，符合。

③义：道义，正义，大义。

④复：实践，实行。

⑤远：远离。

⑥因：遵循。

⑦失：背离。

⑧宗；指因袭，代代相传【译文】有子说：“讲信用有符合于义，信义之言话才能贱行。

恭敬要符合于礼，如此才能远离耻辱。

遵循义礼就不会背离自已的亲人，这样也就可代代相传了。

【原文】

子曰：“君子食无求①饱，居②无求安③；敏于事而慎于言；就④有道⑤而正⑥焉，可谓好学也已。”

【注释】

①求：追求，贪图。

②居：闲居，生活。

③安：安逸，享乐。

④就：接近。

⑤有道：指有道德的人。

⑥正：使动用法，使……端正。

【译文】

孔子说：“君子在饮食方面不要贪图吃喝，在生活方面不要贪图享乐；办事勤快，言语谨慎；结交有道德的人并保持自己的行为端正，这样就可以说是好学的了。”

【原文】

子贡曰：“贪而无诌①，富而无骄②，何如？”

子曰：“可也，未若贫而乐，富而好礼者也。”

子贡曰：“《诗》云‘如切如磋，如琢如磨’③，其斯之谓与？”

子曰：“赐也，始可与言《诗》已矣，告诸④往而知来者。”

【注释】

①诌：巴结，奉承，诌媚。

②骄：骄奢。

③《诗》云“如切如磋，如琢如磨”