二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

论语（第5页）

【译文】

曾子说：“慎重地办理父母的丧事，追念祭祀远离人世的祖先，这样民众的德行就会日益仁厚了。”

【原文】

子禽①问于子贡②曰：“夫子至于是邦③也，必闻④其政，求之与，抑⑤与之与？”

子贡曰：“夫子温、良、恭、俭、让⑥以得之。

夫子之求之也，其诸异乎人之求之与？”

【注释】

①子禽：姓陈，名亢，字子禽，传说是孔子的学生。

②子贡：姓端木，名赐，字子贡，卫国人，有辩才，善经商，孔子的得意门生。

③邦：指诸候国家。

④闻：听闻，参与。

⑤抑：文言连词，“还是”

的意思。

⑥温、良、恭、俭、让：温和、善良、恭敬、俭朴、谦让。

【译文】

子禽问子贡说：“老师到了一个国家，一定听闻参与该国的政事，这是他自己求来的呢，还是人家主动给他的呢？”

子贡说：“老师温和、善良、恭敬、俭朴、谦让，所以得到这种礼遇。

老师受到的这种礼遇可以说是求来的，只是他求得的方法与别人的方法不一样吧？”

【原文】

子曰：“父在，观其①志；父没，观其行，三年②无改于父之道③，可谓孝矣。”

【注释】

①其：他的，指儿子的。

②三年：三，虚指。

多年。

③道：这里指道德准则。

【译文】

孔子说：“评判一个人，当他父亲在世的时候，观察他的志向；父亲去世后，观察他的行为，多年不改变父亲指引的正道，这样的人称得上“孝”

了。

【原文】

有子曰：“礼①之用，和②为贵。

先王③之道，斯④为美。

小大由之⑤，有所不行。

知和而和，不以礼⑥节之，亦不可行也。”

【注释】

①礼：指礼节、礼仪等道德规范。

②和：和谐。

③先王：指尧、舜、禹、汤、文、武等古代的帝王。

④斯：此，这个。

⑤由之：顺随和谐。

⑥节：调节。