二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

论语（第4页）

践行了道德规范还有余力就用来学习《诗》、《书》等文化知识。”

【原文】

子夏①曰：“贤贤②易③色④；事父母，能竭其力；事君，能致⑤其身；与朋友交，言而有信。

虽曰未学，吾必谓之学矣。”

【注释】

①子夏：姓卜，名商，字子夏，春秋时期卫国人，孔子的学生。

②贤贤；第一个“贤”

是动词。

尊重，向……看齐的意思。

第二个“贤”

是名词，指的是贤人。

③易：改变，提高的意思。

④色：本义是颜色，这里取本义的引申义，即原先的道德素质。

⑤致：献出。

【译文】

子夏说：“以贤人为榜样提高自身的道德素质；孝敬父母，能竭尽其力；侍奉君主，能献出自己的生命；同朋友交往，说话能讲信用。

这样的人即使没有学习过《诗》《书》，我也一定要说他学习过了的。”

【原文】

子曰：“君子不重则不威；学则不固①；主②忠信，无③友④不如已者；过则勿惮改。”

【注释】

①固：固陋不化。

②主：有三种解释：一是意动用法，以……为主。

二是投靠的意思。

三是就其本意而言，是主动的意思，这里是形容词用作动词，主动接近的意思。

译文取第三种释义。

③无：同：“毋”

，不要。

④友；名词用作动词结交。

【译文】

孔子说：“君子不庄重就会失去威严；学习了就不会浅陋顽固；主动接触忠信之人，不要结交不如自己“忠信”

的人；有了过错不要害怕改正。”

【原文】

曾子曰：“慎①终②，追③远④，民德归⑤厚⑥矣。”

【注释】

①慎：谨慎。

②终：人死为终，指父母寿终。

③追：追念。

④远：祖先。

⑤归：趋向或回归某个地方。

⑥厚：厚道，仁厚。