二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

论语（第28页）

这些都是深微奥妙的道理，所以孔子不去关心。

【译文】

子贡说：“先生在古代典籍文献方面的修养，我们可聆听老人家的教诲；但是先生关于人的禀性、吉凶祸福方面的论述，我们就无法听到了。”

【原文】

子路有闻，未之能行，唯恐有①闻。

【注释】

①有：通“又”

。

【译文】

子路听到了夫子的教导，没能够去做，就怕又听到新的教诲。

【原文】

子贡问曰：“孔文子①何以谓之‘文’也？”

子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。”

【注释】

孔文子：卫国大夫孔圉。

文是他的谥号。

【译文】

子贡问孔子：“孔文子为什么谥号为‘文’呢？”

孔子说：“他聪明好学，不以向身份和学问比他低的人请教为耻辱，因此被谥为‘文’。”

【原文】

子谓子产①，“有君子之道四焉：其行已也恭，其事上也敬，其养民也惠，其使民也义。”

【注释】

①子产：郑国大夫公孙侨，襄公三十年执政，是当时著名的贤相。

【译文】

孔子评论子产说：“他在四个方面符合君子之道：行事恭敬谨慎，侍奉国君充满虔敬，教养人民对他们有恩惠，使用民力能够把握分寸。”

【原文】

子张问曰：“令尹子文①三仕②为令尹，无喜色；三已③之，无愠色。

旧令尹之政，必以告新令尹。

何如？”

子曰：“忠矣。”

曰：“仁矣乎？”

曰：“未知，焉得仁！”

“崔子④弑齐尹，陈文子⑤有马十乘，弃而违⑥之。

至于他邦，则曰，‘犹吾大夫崔子也。

’违之；之一邦，则又曰：‘犹吾大夫崔子也。

’违之。

何如？”

子曰：“清矣。”

曰：“仁矣乎？”

曰：“未知；正得仁？”