二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

论语（第27页）

宰予①昼寝。

子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇②也。

于予与③何诛④？”

子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。

于予与改是。”

【注释】

①宰予：名我，孔子弟子。

②杇音wū，用以涂墙的工具。

这里意思是粉刷。

③与：语气词。

④诛：责备。

【译文】

宰予白天睡大觉。

孔子说：“朽烂的木头不可以雕琢，粪土垒砌的墙不可以粉刷。

宰予这种人，我有什么好指责的呢？”

孔子说：“我早先对人的态度，是听了他的话，更相信他的行为；而现在我对人的态度，是听了他的话，然后观察他的行为。

我的态度是从宰予白天睡觉这件事开始发生改变的。”

【原文】

子曰：“吾未见刚者。”

或对曰：“申枨①。”

子曰：“枨也欲，焉得刚？”

【注释】

①申枨：枨音chéng，鲁国人。

【译文】

孔子说：“我没有见到过刚正不阿的人。”

有人回答说：“申枨就是这样的人啊。”

孔子说：“申枨这个人私欲太重，怎么能算是刚正不阿呢？”

【原文】

子贡曰：“我不欲人之加①诸我也，吾亦欲无加诸人。”

子曰：“赐也，非尔所及也。”

【注释】

①加：这里是勉强别人、强人所难的意思。

【译文】

子贡说：“我不愿意别人强我所难，我也不强人所难。”

孔子说：“赐啊，这一点不是你所能做到的。”

【原文】

子贡曰：“夫子之文章①，可得而闻也；夫子之言性与天道②，不可得而闻也。”

【注释】

①文章：指古代的典籍文献方面的修养。

②性与天道：性，人与生俱来的禀性；天道，吉凶祸福的规律。