二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

论语（第29页）

【注释】

①令尹子文：楚国称宰相为令尹。

②三仕：仕，出仕，为官。

三，这里是虚数，言其多。

③已：罢免。

④崔子：齐大夫崔杼。

他于襄公二十一起杀掉了国君齐庄公。

⑤陈文子：齐国大夫须无。

⑥违：离开。

【译文】

子张问孔子：“楚国的令尹子文曾多次任令尹之职，但是他从未因此流露出喜悦之色；曾多次被罢免，但从未因此显现出愠怒之色。

换任的时候必将自己也担当令君时的政务，如实告诉新令尹。

这个人怎么样啊？”

孔子说：“这个人怀有忠心。”

问：“可算作仁吗？”

回答说：“不知道。

这如何能算作是仁呢？”

“崔杼杀了他的国君齐庄公，陈文子有四十匹马，但他丢下这些马离开了崔杼。

到了别的国家，就说：‘和我的大夫崔杼一个样啊。

’就又离开了。

到了一个国家，就又说：‘和我的大夫崔杼一个样啊。

’就又离开了。

这个人怎么样？”

孔子说：“他是一清明廉洁之人。”

问：“他可以算作是仁吗？”

孔子说：“不知道。

这怎么能算作是仁呢？”

【原文】

季文子①三思②而后行。

子闻之，曰：“再③，斯可矣。”

【注释】

①季文子：鲁国的大夫季孙行父。

②三思：三，约数。

思考多次。

③再：第二次。

【译文】

季文子对一个问题经过反复的思量才去做。

孔子听到这件事后说：“想两次，也就够了。”

【原文】

子曰：“宁武子①，邦有道，则知；邦无道，则愚②。