二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

孙子兵法（第13页）

④战民：即士兵，队伍。

⑤仞：八尺为一仞，用于测量高度或深度。

【译文】

兵法上说：“一看土地面积；二看土地出产数量；三看可供给的兵员众寡；四看敌我双方力量对比；五看战争胜负的可能性。

土地需要丈量；知道土地面积的大小，就能推算物产的多少；物产的数量可以决定兵员的数目；兵员的数目能衡量双方的实力：实力的对比可以判断谁胜谁自。”

因此，胜利的军队，好像用镒来比铢，失败的军队，好像用铢来比镒。

胜利者的队伍，好像决开积水倾泻于千仞深谷一样，形成了必胜的局面。

兵势篇

【原文】

孙子曰：凡治众如治寡①，分数是也②；斗众③如斗寡，形名是也④；三军之众，可使必受敌而无败⑤者，奇正是也⑥；兵之所加，如以碫投卵⑦者，虚实⑧是也。

【注释】

①治众如治寡：治，治理，管理。

众，指人数众多的部队。

寡，人数很少的部队。

②分数是也：分，分类。

数，数量。

此处指军队的组织编制。

③斗：使……战斗（使动用法）。

④形名是也：形，旌旗。

名，金鼓。

指军队的指挥号令。

⑤必受敌而无败：必，“毕”

的同音假借，意为完全、全部。

⑥奇正是也：奇，特殊的。

正，常规的。

奇正，指军队作战的特殊战法和常用战法。

⑦以碫投卵：碫，磨刀石，泛指坚硬的石头。

以碫投卵，即以石头砸鸡蛋。

⑧虚实：古兵法常用术语，指军事实力上的强弱、优劣。

【译文】

孙子说：通常而言，管理大部队如同管理小部队一样，这是因为军队的组织编制得法；指挥大部队作战如同指挥小部队作战一样，这是由于指挥号令的得当；整个部队遭到敢人的进攻却没有被打败，这要归功于战略战术的使用合宜。

对敌军所实施的打击，如同以石击卵一样，这属于“避实就虚”

原则的正确运用问题。

【原文】

凡战者，以正合，以奇胜①。

故善出奇者，无穷如天地，不竭如江河②。

终而复始，日月是也；死而复生，四时是也③。

声不过五④，五声之变，不可胜听也⑤。

色不过五，五色之变，不可胜观也。

味不过五，五味⑥之变，不可胜尝也。