二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

孙子兵法（第11页）

⑧虞：料想，这里可引申为准备。

【译文】

将帅是国君的助手，辅佐得周详，国家就能强大；辅佐得不周详，国家就必定会衰弱下来。

国君对于军队作战不利的做法有三：不了解军队不可以前进，却硬要命令军队前进；不了解军队不可以后退，却硬要命令军队后退；这叫做束缚军队。

不了解军队的事情，却要总揽军队的政务，以致使得将士们产生困惑；不懂得军队作战的权宜机变，却要干涉军队的指挥，以致使得将士们产生疑虑；军队将士既困惑又疑虑，各诸侯国乘机进犯的危难就会到来，这叫做自扰军心，招敌取胜。

而预测胜利的方法有五种：知道在什么情况下可以作战，和在什么情况下不可以作战的人，会取得战争的胜利；懂得怎样用众多的兵力作战，也懂得怎样用少量兵力作战的人，会取得战争的胜利；全军上下同心同德的，会取得战争的胜利；以有备之兵击无备之敌，会取得战争的胜利；将帅有才能而国君不加掣肘的，会取得战争的胜利。

凡此五条，就是预测胜利的方法。

【原文】

故曰：知彼知己，百战不殆①；不知彼而知己，一胜一负；不知彼不知己，每战必殆。

【注释】

①殆：危险、失败。

【译文】

所以说：既了解敌情，也了解自我，便能百战百胜而不会有危险。

不了解敌情，只了解自我，便会有时胜利，有时失败。

既不了解敌情，也不了解自我，就会每次用兵都会注定失败。

军形篇

【原文】

孙子曰：昔之善战者，先为不可胜，以待敌之可胜。

不可胜在己，可胜在敌。

故善战者，能为不可胜，不能使敌必①可胜。

故曰：胜可知，而不可为。

不可胜者，守也；可胜者，攻也。

守则小足；攻则有余。

善守者，藏于九地之下；善攻者，动于九天②之上。

故能自保而全胜也③。

【注释】

①必：一作之。

②九地、九天：极深处，极高处。

③临沂出土的《孙子兵法》残筒作：不可胜，守；可胜，攻也。

守则有余，攻则不足、故善守者，藏九地之下，动九天之上。

【译文】

孙子说：往日善长作战的人，先备战好，使自己不可战胜，以此等待敌人的削弱，可以被我打败。

使自己不可战胜，主动权在我方。

可以打败敌人，这要看敌方的情况。

所以善于作战的人，能够准备条件不被敌人战胜，却不能使敌人一定被我打败。

所以说：胜利可以预见，但却不能主观决定行动。

不可战胜，就防守；可以战胜，就进攻。

防守，是兵力不足；进攻，是兵力有余。

善于防守的部队，要隐藏在最深处。

善于进攻的部队，要从天而降。