二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

论语（第9页）

樊迟说：“不要违背礼具体指什么呢？”

孔子说：“父母活着的时候，要按礼来敬奉他们；父母去世后，要按礼来埋葬、祭祀。”

【原文】

孟武伯①问孝，子曰：“父母唯其疾之忧②。”

【注释】

①孟武伯：孟懿子的儿子，名彘。

武是他的谥号。

②父母唯其疾之忧：其，代词，指子。

疾，病。

【译文】

孟武伯向孔子请教何为孝。

孔子说：“对父母，要做到使他们只为自己生病而操心。”

【原文】

子游①问孝，子曰：“今之孝者，是谓能养。

至于犬马，皆能有养②，不敬，何以别乎？”

【注释】

①子游：姓言名偃，字子游，吴人，孔子的学生。

②养：音yàng。

【译文】

子游问什么是孝？孔子说：“现在所谓的孝，只是赡养父母。

然而，即使犬马也能够得到饲养。

如果不存心孝敬父母，那赡养父母与饲养犬马又有什么不同呢？“【原文】子夏问孝，子曰：“色①难。

有事，弟子服其劳②；有酒食，先生馔③，曾是以为孝乎？”

【注释】

①色：脸色。

②服其劳：服，从事、担负。

服其即服侍。

③馔：zhuàn音，意为饮食、吃喝。

【译文】

子夏问什么是孝，孔子说：“子女的孝敬是对父母始终和颜悦色。

有事情时替父母去做；有了酒饭，让父母吃，难道这就可以称作孝吗？”

【原文】

子曰：“吾与回①言，终日不违②，如愚。

退而省其私③，亦足以发，回也不愚。”

【注释】

①回：姓颜名回，字子渊，鲁国人，孔子的得意门生。

②不违：不反对，不提相反的意见。

③退而省其私：考察颜回私下与他人讨论学问的言行。

【译文】

孔子说：“我整天给颜回讲学，他从来不发表不同意见，像个笨蛋。