二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

论语（第35页）

②澹台灭明：字子羽，孔子弟子，从子游答话语气来看，此时他还没向孔子受业。

【译文】

子游做武城的长官，孔子道：“你在所管的辖区得到什么人才没有？”

他道：“有个澹台灭明的，走路不挑小道，捷径，不是因为公事，从不到我屋里来。”

【原文】

子曰：“不有祝鮀之佞①而有宋朝之美②，难乎免于今之世矣。”

【注释】

①祝鮀：卫国大夫，字子鱼，能言善辩，又会阿谀逢迎，受到卫灵公的重用。

②宋朝：宋国的公子朝。

《左传》记载了他因美貌而惹起乱子的事。

【译文】

孔子说：“假如没有祝鮀的能言善辩，而仅有宋朝的美貌，在如今这年头恐怕难逃祸害了。”

【原文】

子曰：“谁能出不由户①，何莫由斯道也？”

【注释】

①户：门。

【译文】

孔子说：“谁能够处出不经门户，为什么没人从仁义的道上走呢？”

【原文】

子曰：“质胜文则野①，文胜质则史②。

文质彬彬③，然后君子。”

【注释】

①质：质地，质朴、朴实内容，内在的思想感情；文：文采，华丽的装饰，外在的礼仪。

②史：本义是宗庙里掌礼仪的祝官，官府里掌文书的史官。

这里指像“史”

那样，言词华丽，虚浮铺陈，心里并无诚意。

含有浮夸虚伪的贬义。

③彬彬：文质兼备相称，文与质互相融和、配合恰当。

【译文】

孔子说：“质朴胜过了文采，便像乡下人显得粗俗野蛮；文采超过了质朴，便像史官一样显得言辞浮夸。

文采和质朴配合恰当，才像个君子。”

【原文】

子曰：“人之生也直，罔之生也幸而免①。”

【注释】

①罔（wǎng）诬罔，虚妄，指不正直的人。

【译文】

孔子说：“人活在世上，凭借的是正直；不正直的人也得以存活下来，那是他侥幸免于祸害。”

【原文】

子曰：“知之者不如好之者①，好之者不如乐之者。”

【注释】