二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

论语（第33页）

据《史记·仲尼弟子传》，仲弓的父亲的贱人，孔子却认为其子“可使南面”

。

古代祭祀牺牲不用耕牛及耕牛之子。

孔子这番庆的意思是：耕牛之子如果够得上作牺牲，山川之神一定会接受这种祭享。

那么。

仲弓这样的人才，为什么因他父亲下贱而舍弃不用呢？

【译文】

孔子谈到冉雍，说：“耕牛的儿子长着赤色的毛，整齐的角，虽然不想它作祭祀的牺牲，山川之神难道可以舍弃不用吗？”

【原文】

子曰：“回也，其心三月不违仁①，其余则日月至焉而已矣②。”

【注释】

①②三月、日月：这类词语必须灵活理解，不要被字面拘束；前者指长时间，后者指短时间。

【译文】

孔子说：“颜回呀，他的心能够长久地持有仁德，别的学生，只是偶然想起一下罢了。”

【原文】

季康子问①：“仲由可使从政也与？”

子曰：“由也果，于从政乎何有？”

曰：“赐也可使从政也与？”

曰：“赐也达②，于从政乎何有③？”

曰：“求也可使从政也与？”

曰：“求也艺，于从政乎何有？”

【注释】

①季康子：季桓子之子，公元前492年继其父任鲁国正卿。

孔子的弟子冉求，曾帮助季康子推行革新。

②达：明晓事理。

③何有：有何困难。

【译文】

季康子问孔子说：“可以让仲由从政吗？”

孔子说：“仲由呀，办事果敢，从政有什么困难呢？”

又问：“端木赐能够从政吗？”

孔子说：“端木易呀，他通晓人情事理，从政有什么困难呢？”

又问：“冉求能让他从政吗？“孔子说：“冉求呀，他多才多艺，从政有什么困难呢？”

【原文】

季氏使闵子骞为费①宰。

闵子骞曰：“善为我辞焉！

如有复我者，则吾必在汶上矣②。”

【注释】

①闵子骞：孔子学生闵损，字子骞，费（bì）故城在今山东费县。

②汶上：汶（wèn），水名，就是山东的大汶河。

汶上，汶水之北，暗指齐国之地。