二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 第一夜（第1页）

从塔里出来的时候，天已经阴了。

不是慢慢阴的，是一下子暗下来的，像有人把灯关了。

风也变了方向，从塔的方向吹过来，带着一股潮湿的、腐烂的味道。

罗德里戈抬头看了看天，说今晚有暴雨，必须赶回营地。

我们往回走。

走得不快。

我脑子里全是天窗上那行小篆——“永乐十九年，春分，天眼初开。

守塔人林深，刻此窗以记日月。”

那个林深。

和我同名同姓的人。

六百年前，在这座塔里，刻下了我的名字。

不是，是他自己的名字。

但我的名字和他的名字是一样的。

同两个字——“林深。”

索菲亚走在前面，忽然停下来。

“林深。”

“嗯。”

“你刚才在塔上，读那些字的时候，是你翻译的，还是直接读出来的？”

我没明白她的意思。

“那些字。”

她说，“是英文？还是中文？还是雅诺马米语？你是用葡萄牙语翻译给我们听的，但你读的时候，你脑子里想的是葡萄牙语？”

我想了想。

“不是。

是中文。

我读的是中文。”

“但那些字不是中文。”

“是小篆，是古代的中文。”

她转过身看着我。

“不，林深。

那些字不是小篆。

是雅诺马米语。”

风更大了。

雨林的树冠被吹得东倒西歪，树叶和树枝哗哗响，像是有什么东西在头顶跑。

“不可能。

我看到的明明是小篆。”

“我看到的是雅诺马米语。

罗德里戈，你看到的是什么？”

罗德里戈点了一根烟，吸了一口。

“我什么也没看到，我不识字，但你们的描述不对。

因为那些字不是写给你们看的，是写给这座塔看的。