二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

13 关于死亡与灾难的谈话（第10页）

温普尔阴险地笑了一下。

“我怀疑就像贝利亚的翻版。

喜欢把人招到莫斯科，实际上，给你一颗子弹，可你是知道这些的。

是的，是沃尔费命令我到这里来见他，是的。”

“这里？确切说是什么地方？”

“实际上，在他小小的私人宫殿里。”

“你以前来过这里？”

“你是说威森的宫殿？当然。

实际上，这也是为什么我考虑今晚咱们可以对他进行一次私人访问的原因。

没准儿可以在他没有准备的时候抓住他。

没准儿不行。”

“咱们俩？”

“是啊，我还不想把宪兵招来。

我不知道他那里会有些什么人。”

“那么你知道怎么进去？知道如何躲过威森宫殿里的保安吗？”

“噢，亲爱的老兄，实际上，不是真正的宫殿。

那是说笑话。

不过是个小宫殿。

正面临着大运河，在里阿尔托桥南边一点，实际上是里阿尔托-迪拉。”

“迪拉？”

“你对威尼斯有多熟悉，詹姆斯？”

“只是表面上。

我进出过几次。

看过市容：大公府，圣马可广场，到过叹息桥和里阿尔托桥……”

“我来给你解释，关于里阿尔托桥……”

“我知道那曾经是个伟大的商业中心。”

“是的，而里阿尔托桥在某种程度上说是丑恶的、粗糙的桥，有许多的铺子建在桥上，市场弄得乱哄哄的。

整个这片地区是里阿尔托。

运河穿过里阿尔托时大运河的圣-马可一侧，就叫作里阿尔托-迪夸。

另一侧才是里阿尔托-迪拉。

‘这边’和‘那边’。

威森的小宫殿在‘那边’。”

“这对咱们有什么好处呢？”

“从某一点说，有的。

实际上，我建议咱们不要试图从运河上摸上去。

那样会像是攻克一个堡垒。

但是，如果我们跨过里阿尔托桥，从左边穿过迷宫一样的街道，我们就可以到圣西尔维斯托广场。

那是一个小广场，在圣西尔维斯托教堂的前面。