二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

12 死神驻节的宫廷（第5页）

英语说得很好。

“你没有别的行李了？”

邦德摇摇头，举了一下公文箱，意思是这就足够了。

齐普利亚诺酒店的代表耸了耸肩，搬运工看上去有些失望，听说还有一名旅客，转而又提起了情绪。

邦德被带到停在近处的一艘豪华游艇边。

他迈步下到船尾，低头走进船舱，船舱两头敞开。

在舵轮前站着一个人，白制服外面罩着一件沉重的雨衣。

他微笑着点点头，用英语欢迎他的乘客。

他们等了10分钟，邦德做好了时刻会有喊叫声和警察出动的准备。

用不了多久，就会有人发现昏迷的瑞特。

在一阵小小的骚动之后，齐普利亚诺酒店的代表又出现了，在船尾边的栈桥上。

“他来了，”

他对邦德微笑着，这次搬运工比较走运，把一大件行李装进了行李舱。

几秒钟之后，一位有明星派头的男人随酒店代表来到了。

新来的人给人一种印象，似乎他为这条船带来了荣耀，他先亮了个相，像是在等人为他拍照。

这个人差一点不足6英尺高，可能是5英尺9英寸的样子。

穿着一双闪光的名牌皮便鞋，这是邦德最先能看到的部分。

在他登上了船尾后，就可以更好地观察他：一身洁白的亚美尼丝绸外衣，乳白色绸衬衣，和一条苏尔卡领带。

肩膀上披着一件短驼绒上衣，就像那些业余的演员们在今秋流行的行头。

他那厚厚的铁灰色的头发服贴地向后梳着，下面的那张脸应该说是很英俊的，保养得很好的古铜色脸膛使邦德似乎想起了什么人。

他记起了在东-西快车上埃克赛尔-瑞特说的话。

当时他正装成哈里，在看一本侦探小说，抱怨著作者不愿费心去刻划人物，而是简单地形容他们与一个家喻户晓的电影人物相似。

而这位刚到的人就与安东尼-奎恩极其相像。

希腊人卓尔巴①浮现在他脑子里，只是这个人比奎恩先生要年轻，也没有那么高，当然也没有那种明星的风采。

在钻进船舱时，“奎恩”

好像向邦德笑了一下，就像他和邦德很熟。

确实，他不止与邦德熟悉的明星相似，在邦德的记忆里还浮现出一点什么别的。

①《希腊人卓尔巴》一书的主人公。

——译者

马达开始转动，涡轮叶片翻起了水花，游艇开始驶离码头。

齐普利亚诺酒店的代表跑到前舱去和驾驶员聊天，他们的话几乎完全被马达的轰鸣声淹没。

新来的人把驼绒上衣围在了肩膀上，文雅地坐在邦德的旁边，大声地说，“你好吗？从伦敦飞来一路顺利吗？”

“你怎么知道我是在伦敦来的班机上？”

他继续搜索着他的记忆。

他熟悉这张脸型，但是……

“实际上我也在那班飞机上。

那个低能儿埃克赛尔．瑞特和你在一起。