二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

6 死亡和一对爱司①（第2页）

但是我们必须问问题。”

“问吧。

凡是我们能帮得上忙的。”

邦德微笑着，伸开双手，表示他没有什么可隐瞒的。

“我们可能要求你们也在波茨坦车站下车……”

“不，我们要去巴黎，”

伊丝坚决地说。

“你们想要干什么？”

特大汉斯猛然用大拇指，指着在走廊里徘徊的奔驰车司机。

“海尔莫特，这个人在英语中你们叫作‘高明’的。”

“不，”

邦德摇摇他的头。

“高明完全是两码事。

你的意思是一个告密的，但那也只是美国人这么说。

在英国，我们管这叫‘杂草’——告发的人。”

“怎么回事？”

“没什么。

那个海尔莫特——告发者，对吧，都告诉你们什么？”

“海尔莫特说你们在他的车上行为非常奇怪。

他认为这个女士是被拐骗的。

对吗，拐骗？”

“用词是对的，先生，但是答案不对。”

“不对？”

“不对。”

伊丝挤到邦德和特大汉斯之间。

“不对，你的告发者海尔莫特搞错了。

我们当时是犯傻。

是瞎折腾。

傻冒，你懂吗？”

“所以，我认为我们应该全都去总部，把这件事弄清楚。

傻冒。”

“你是说你要把我们带下车？”

邦德的声音变了。

“警官，什么问题也没出。

我们不过是冒傻气，寻开心，我们在车上犯傻。

恶作剧。

没有人，你懂吗？没有人被拐骗……”

“我想，也许……”

“你哪怕只是想把我们带下这列火车，我会坚持立刻给英国大使打电话。

他是我的好朋友，那样就会有一大堆麻烦。