二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

3739（第11页）

」

「妾身之母为贱民，敝国行从母法，一贱即贱，所以虽身为县令之女，实

为奴婢之身。

」见丁寿还盯着谚文看，张绿水又道：「谚文乃敝国世宗大王所

创，妾夫仰慕中华，已然下诏令禁止此文，如今李怿篡位，恐此文又将大兴。

」

哦，李?还下过这幺个诏令，丁寿倒是来了兴趣，有机会不妨拉他一把，

其实丁寿不知道的是朝鲜世宗创立这文字是因为朝鲜国之语音，异乎中国，汉

字难学，朝鲜民间不识字的太多，于是创立二十八个字，诏书称「训民正音」

，还大力倡导在公文和个人书信中使用「训民正音」，并责令用「训民正音」

创作《龙飞御天歌》。

他还将「训民正音」作为录用官吏的科举考试的必考科

目，并在钱币上刻印了「训民正音」。

这类似汉语拼音的东西倒是简单易学，却毫无内涵，一经推出便遭到朝鲜

两班贵族和文人士大夫的一致抵制，认为弃汉字习谚文是以夷变夏之举，「自

古九州之内，风土虽异，未有因方言而别为文字者。

唯蒙古、西夏、女真、日

本、西蕃之类，各有其字。

是皆夷狄事耳，无足道者」，「历代中国皆以我国

有箕子遗风，文物礼乐，比拟中华。

今别作谚文，舍中国而自同于夷狄，是所

谓弃苏合之香，而取螗螂之丸也，岂非文明之累哉」，所以这东西只在民间通

行，真正成为官方文字是二十世纪中期，朝鲜一分为二去中国化的时候，即便

如此，韩国人的护照和身份

，＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊

夜阑人静，辗转难眠。

丁寿睁着眼睛看着房顶盘算，「失国之人，无处栖身，某就是用强她也不

敢声张，还是再等等，总要让她睡熟才好下手，嘿嘿，果然妻不如妾，妾不如

偷……」

二爷沉浸在即将到来的偷香窃玉的兴奋中，忽听外间门吱呀一声轻响，有

人走了进来，丁寿皱眉，不是说好了幺，哪个骚蹄子耐不住寂寞，一会儿得好

好炮制一番，还有没有家法了。

帐幔掀开，一具火热赤裸的胴体扑倒了丁寿怀中，伸手揽过，倏觉不对，

怀中人肌肤柔滑白嫩，曲线跌宕起伏，绝不是身边四女之一，拨开帷帐，屈指

弹出，指风摩擦空气，呼的一声，早已熄灭的烛火再度亮起。

「你……」眼前美人如玉，酥胸翘起，粉莹莹，颤巍巍，正是张绿水，不

想灯光忽然亮起，张绿水叮咛一声，背转过身，将头埋在了锦被里，却把一隆

丰丘展现在丁寿眼前。