手机浏览器扫描二维码访问
,,!
这篇是太奶奶建议写的,太奶奶说:“列摸(这么)好玩的事你哪摸(怎么)不写呢?”
老黄解释说:“是蛮好玩的,但是因为都是关于k市的,怕写多了——人家认出来了——”
“‘人嘎’(人家)认出来怕好得啦?我们又不聋不瞎,还怕‘人嘎’认出来?我是不会打字,我要是会打字,就用不着求你们写了——”
太奶奶一说“求”
,艾黄都慌了。
艾米嘴巴甜,赶快讨好太奶奶:“太奶奶,如果‘脸儿’(‘您’,这两个字要几乎同时读出来才有k市味道)亲自动手,肯定比我们写得好。
打字简单得很,‘脸儿’一学就会。
等‘脸儿’学会打字了,不光可以在网上写文章,还可以帮我回国应酬,反正网上已经登了我的像,是个老太太,正好跟‘脸儿’的年纪差不多——”
太奶奶有点神往,但谦虚说:“光会打字没得用的,还要懂英语才行撒(语气助词,相当于“啊”
之类)。
我是不懂英语,不然的话,我真的能回国帮你给‘人嘎’签字。
我的英国字写得像捉虫,但我的中国字还是写得蛮好的撒——”
老黄生怕太奶奶迷上这主意了,赶快泼冷水:“你冒名顶替,要是人家问你是如何创作某某小说的,你答得上来?”
“我又不是个‘暴暴’(傻瓜),我不晓得说‘无可奉告’?你说的‘列些’(这些)我都不怕,我就怕‘人嘎’用英语跟我说话,我听不懂,那就掉底子哒(丢人了)。
算哒(算了),我不过是建个议,你们想写就写,不写就算哒——”
说到这份上,老黄还敢说不写?这就遵命写下。
这篇是关于k市土话的。
k市人自然都会说k市话,但使用的词汇却并不完全一样,似乎年纪越大的,k市的土产词汇越多;在家乡呆的时间越久的,使用k市土产词的几率越大。
那些年轻的,似乎都受了学校普通话教学的影响,还有电影电视广播视频等大众媒体的影响,很多k市词汇都被通行的普通话词汇代替了。
那些在外工作的,似乎也逐渐抛弃了家乡的土产词汇,转而使用更通行的普通话或久居的城市的方言。
奶奶在外读书工作过一段时间,哪怕后来又回到k市,她的词汇中k市土产词汇就明显比太奶奶少得多。
老黄也是很早就到外地求学,后来又辗转到海外,平日里使用的k市土产词汇就更少,如果不是艾米经常钻天觅缝地向老黄挖掘k市土话,老黄很可能都会忘掉那些说法了。
黄米在语言天赋方面可能更像妈妈,模仿能力很强,学什么像什么。
他每次模仿太奶奶说话,都能引起家人开怀大笑。
他小小年纪,就能从家人的表情和声音里听出是赞许还是反对,而且像他妈妈小时候一样,急于讨家人欢心,所以你笑得越开心,他就模仿得越起劲。
现在家里就黄米和太奶奶的k市土话最多最地道,一老一小,你唱我和,煞是热闹。
k市土话说“算了”
,一般都是说成“算哒”
。
这个“哒”
跟“了”
一样,没什么词义,只是个助词。
k市人很会借助同音词来搞笑一把,所以如果k市人听见别人说“算哒”
,而他不想算哒,他可能会开玩笑说:“蒜大?蒜大没得萝卜大。”
当然这是指太奶奶这个级别的k市人,连奶奶都好像不怎么用这个表达法,老黄就更是不用了,但黄米却一五一十地从太奶奶那里把这句话学来了。
刚开始由于句子太长了点,他只会说后半句“萝卜大”
,现在他已经能把整句都说下来了。
不管是他自己说了“算哒”
当妹妹在她面前挺着肚子挽着她的未婚夫耀武扬威,向她伸出援手的只有那个刚发生过关系的男人。安知薇终于知...
那晚,我被校花嘲讽,被小混混毒打,却不想在混混的非主流戒指中得到了猪八戒的传承...
手握神级功法身具女娲血脉的素若上仙被害,再睁眼,成了废材苏轻默。天生绝脉?不能修炼?以丹入道,画符布阵,天才也被踩在脚下!九品灵丹?超品圣器?抱歉,只是她练手的小玩意。一朝重生风云起,势要复仇震苍穹,只高贵冷艳的太子殿下怎么画风不对了?东方阡陌等了轮回,念了万古,盼的三生石都被望穿,如今重逢,自应金风玉露!...
简介王爷,王妃说王府太小,她想见识见识外面广阔的天地。某王来人,立刻扩建王府,直到王妃满意为止!一朝穿越,成为女扮男装的草包世子,叶瑾的志向就是吃遍古代美食,看遍天下美色,踩遍天下渣渣。她古灵精怪狡黠聪慧,却一不小心惹上传闻暴戾冷血霸道腹黑的某王,从此众人咱们家的王妃天天都想离家出走,肿么办!本书原名皇叔心尖宠王妃要翻墙女扮男装轻松宠文爽文男女主双洁...
江先生追妻日常是之妖精心创作的修真小说,79中文网实时更新江先生追妻日常最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的江先生追妻日常评论,并不代表79中文网赞同或者支持江先生追妻日常读者的观点。...
田园娇医之娘亲爹爹来了简介emspemsp文案emspemsp又名山水相逢识汝不识路emspemsp顾相思大学毕业后,被逼着继承了祖传医馆,意外收了个傻徒弟,一针把她给扎死了。emspemsp再次睁开眼,回到古代当了娘。emspemsp极品亲戚来找茬,抢她房子打她娃,当她...