二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第334章 分担（第1页）

第334章、分担

如乐看着羽先生《语言秘术》中，作者写到女朋友生日的前一个晚上，为了见女朋友后应该如何表现，说点什么，而思索一晚上没睡觉。

很是没有compathy（同com感pathy）。

当如乐看到羽先生睡不着，到“咖啡陪你”

喝coffee时，心中更是满满的不赞同（un-sym-pathetic）感。

他心中想到：“睡不着，不是应该去喝点儿酒吗？”

当如乐想到喝酒时，不由得想起古诗中“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。”

看来，还是羽先生的做法更合适。

在咖啡馆中。

“先生要什么咖啡？”

“Espresso”

当懒瓜哥（后来的羽德诚，《语言秘术》作者）看到咖啡厅文化墙上believeinthefuture后，他的精神为之一振。

一种信念在心中萌发，将来必定长相守。

谁知，后来的很长一段时间，懒瓜哥getusedto（beusedto习惯于，后接doing。

Usedtodo表示过去常常做某事）listeningto“oceansapartdayafterday”

。

真是，世事难料啊！

在如乐研究语言时，如心在急着背物理公式：P=FS，压强等于压力除以受力面积。

背着背着，就容易弄混。

到底是除以，还是乘以。

压力是分子，还是分母？

最后，如心邀请老爸participate（参与）其中，看他有没有好的办法。

如乐了解了如心的困惑后，首先表扬道：“有压力，找人分担，是个好方法呀！”

当听到老爸表扬的时候，如心第一表现，不是因受到表扬而高兴。

而是自言自语道：“把压力分了，那压力就是被除数，是分子。

F应该放到分数线上面。”

如乐也很佩服自己，这还没开始讲，无意中的话，都能指导孩子。

是自己厉害，还是孩子厉害呀？或者，虎父无犬子，我们都厉害。

（有这么自恋的吗？）

总之，两人都陷入了深思。

只是，思考的问题不同而已。

作者：participate如果翻译成“参与、参加”

，可能与part（分）感觉不相关。

如果翻译成“分担，分享”

呢？当我们参与一件事，参加某个活动，我们就是其中的一份子。

是整个事件的分担者之一。

Cip（cap，capt，cept，ceive，cup）在这儿是个词根，表示take、抓等含义。

后缀ate在这儿表示“动词”

，它有3种构词功能，以后会慢慢说到。

这儿就先初步认识一下ate（在此，不是吃eat的过去式啊！

总是离不开吃，难道是神吃，民以食为天。

：）

物理上的压强、压力等，课本中都给出了相关英文词。

同学们在学物理的时候，不妨也捎带着学学英语。

一举两得，一箭双雕。

那样，英语中做题时，就不会出现，见到force（F）不知道什么意思。

单词表中pressure背诵起来，会更轻松。

Express不全之处（言不尽意），还需要读者多用心体会。

最后，用最真挚的感情，祝愿我们伟大的党（Party），生日快乐！