二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第659章 谐音梗（第1页）

年会大戏是在摄影棚，主角三人组和另两个节目又玩了两天无观众版的唱跳，这才回到小米大楼开始下面的戏份。

……

“hR，这个我知道，电视里常见，就和厂里的人事科一样......后边再加个bp是什么意思？”

勃哥指着隔壁部门的招牌。

“businesspartne，生意伙伴，负责部门和集团公司的战略协同。”

“啊？还要打仗？喔，市场如战场，我懂了！”

勃哥拿着笔，在自己的小本子之上如实记录：‘战略’=‘逼屁’。

“对对对。”

白客也不纠正，反而谦卑的像个小厮。

“那这个呢？是不是写反了？?”

他又点点另一个门牌，上头写着coE。

“没写反，centerofExpertise，专家中心，他们是负责设计薪酬、绩效的方案，简单来说，也是负责管人的。”

“哦，那和cEo也差不太多。”

勃哥点点头，又刷刷刷的下笔：人多就要倒过来。

他又指向另一侧：“还有这个呢？”

“SSc，SharedServicescenter，共享服务中心，就是集中处理全公司hR事务性工作的，比如发工资、办社保……”

“哦！

共享单车那个‘共享’？”

勃哥恍然大悟，立刻在小本子上记下：‘SSc=省事车’，专门拉人跑腿的。

“呃……差不多吧。”

老白嘴角抽搐，但依旧没纠正。

勃哥越想越觉得合理，又补了一句：“那以后我社保卡丢了，是不是直接跳上这‘省事车’就能搞定？”

老白深吸一口气，默默点头：“对……您要这么理解也行。”

这是一段长镜头跟拍，俩演员一边走，摄像师在后头憋着不去听，否则一乐手就不稳。

就在在勃哥把od（组织发展）和td（人才发展），解读为‘一个负责殴打，一个负责踢滴，都属于纪律部门’的时候，陈燔那头终于喊了卡。

……

“嘿嘿嘿嘿！”

一群人缩着监视器后，看回放看得直乐。

“就这个调调，咱们都一起想想，看还有什么可以这么翻译的！”