二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第95节（第1页）

虞音说的是实话，蔡蕾一直都没点亮过这方面的技能点。

听见虞音这么说，她就只好说：“行行行，那就麻烦你了。”

虞音笑着点头。

蔡蕾他们走了，虞音就顺着街道往陈瑛教授的公司走去。

陈瑛教授在南外当了七年教授之后，离开了南外开了一家公司。

这公司开在了地段繁华的西谷街道最大的丰嘉大厦，是一家虽然规模不大但在业内名气却不小的翻译公司。

虞音乘电梯上了大厦的第七层，走进去一看，公司里的人不多，但每个人都非常忙碌。

虞音向前台小姐说明了来意，就被带到陈瑛教授的办公室。

“哎，小虞你怎么来这么早。”

虞音进去时，陈瑛教授正在伏案疾书，见进去的人是她，陈瑛教授笑着说。

“我这时候过来不打扰您吧？”

虞音见她桌上铺了一堆文件资料，就问道。

“没事，没什么打扰的，我手上这些事都不着急。”

陈瑛教授摆了摆手，对虞音说，“来，坐下咱们好好聊聊。”

然后叫门外的秘书给虞音端了茶水过来。

“怎么样，出去留学的这一年你感觉如何？”

虞音坐下后，陈瑛教授笑着问她。

“感觉，学习语言真的还是要在语言环境里会比较好。”

虞音感慨地说，出国前她一直觉得她在英语上的水平不说是顶尖，至少，也是比较不错的吧。

可是刚到国外的那一个月，现实情况彻底打掉了她所有的自信，她从来没想过，交流这一个环节上她会遇到这么多的问题。

不过好在过了一段时间，她意识到，不是她的水平真的有多糟，而是因为她之前学习英语的时候缺乏了说英语的环境。

“每一个出国留学的孩子都会有你这样的看法。”

陈瑛教授温和的看着虞音。

虽然说一开始帮助这孩子是因为陶教授的孙子，但是和她认识久了，知道这孩子是个什么样的人，陈瑛心里对这个她充满好感，这是个好孩子啊。

她非常认真的向虞音说起了她的感悟，“你要知道，我们学习语言，其实不仅仅是学习单词语法这些东西。

我们还在了解一些更核心的东西，通过语言，我们是在触摸另一个国家的文化。”

虞音非常赞同的点头。

陈瑛教授说的很对，确实是这样子，她到国外就发现，有的人英语学得非常好，可就是不能做到和外国人正常交流，就是因为他们不理解外国人的思维。

外语这个东西，难的其实不是单词语法，而是你要能理解说这门语言的人，他的思维方式，和他的历史文化。

只有这样，才能真正的把一门外语学好。

“我知道您的意思，语言是承载沟通的桥梁，对语言国家的文化了解也很重要，我会多开拓资金的知识面的。”

陈瑛教授是怕虞音走上死记硬背只学书面英语的错路上。

“你明白就好。”

陈瑛教授欣慰地说，然后问虞音，“我记得，你之前是不是说过，你想要走同声传译这条路？”

“是的。”

虞音正色说道，成为一个杰出的同传，这就是她要为之奋斗的目标。

“要当同传可不是那么容易的，这里面可是装着翻译这一行中最顶尖的人才。”