二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第108章 我会跟上你（第2页）

涉及的团队比较多，那就不方便作为私人行程，必须要卡进本就不多的散会前自由时间里。

一场报告做下来，如果用交替传译，就要占去双倍的时间，原定的结束时间不一定要被拖到几点，死板的德国人接受不了。

第108章我会跟上你

“所以就想问问，我们这边能不能做同传？”

江乔站在原地，试探着问。

莱昂猛地抬头看她，伸出两枚大拇指：“不愧是把知鹤那个变态都迷倒的J小姐，乔好聪明！”

他顿了顿，增加自己谈判的筹码：“你放心，我们完全能理解，这算你们出差的加班，还是非常勉为其难突如其来的那种加班。”

“所以至少报酬的问题你们不要担心，我们可以按照本地市场价另外给钱，到时候看看这场报告花了多长时间，我们按分钟计算酬劳，绝对不亏待你们。”

江乔心里的小算盘打得飞快：“你刚刚说的研究，是哪个？”

莱昂的蓝眼睛晶晶亮，说了一个名字。

她若有所思地点头。

是她前段时间努力啃过的一篇论文，裴知鹤还给她写过笔记。

江乔思考了一会，刚要开腔。

周老师被她这副认真考虑的模样吓了一跳，连忙劝阻：“……小乔你冷静啊，不要被一点小钱迷惑，自己往火坑里跳。”

她换成了只有三人才听得懂的中文，莱昂完全茫然，像一只过于期盼的大金毛，在一旁探头探脑地围观。

这种精尖技术类的长报告，容错率极低，信息传达度要求又高到离谱。

所谓同传大部分也都提前准备好了稿子，到时候只需要临场调整一下，卡上演讲人说话的节奏就可以。

百分百的无准备自由发挥，风险实在太高。

无论对面开出多高的价格，她们这种老译员出于爱惜羽毛的考量，都不会考虑。

“你现在刚起步，一上来还是先求稳，不要挑战这种超出自己能力范围的工作，”

周老师宛如对待自己亲闺女，耳提面命絮絮叨叨，“客户口碑这种事儿是慢慢起来的，你得从一开始就上心。”

“我和蔡老师商量了一下，反正等他们报告开始还有几个小时，可以帮忙从附近医学院找个博士留学生，先过来顶一顶，好不好用再说。”

江乔抿了抿唇，慢慢抬眼，表情很平静。

“我还是想试试，”

她看向神色各异的三人，声线里是周老师从未见过的自信和坚定，“之前我做过准备，这对我来说，不算是能力范围之外。”

年轻人初生牛犊不怕虎。

一向温柔的南方小姑娘，狂得突如其来。

周老师还想说什么，被蔡云拉住：“你就让她试试。”

“上午我看了，小姑娘发挥的比前几天还好，说不好真的比咱俩行。”

莱昂没听懂，但这不代表他不会观察表情。

蔡老师话音刚落，就整个人扑过来热情地抱住了江乔，她双腿离地半圈才被放下：“J小姐！

你真的是天使，拯救了我的人生太多次。”

下午的分享会是蔡云和周老师搭档，江乔找了个远离主席台的空位坐下，把手机里提前扫描好的电子笔记又过了一遍。

等一行人移步到主厅旁边的中型会议室时，最后进入的裴知鹤随手关上门。

像是不经意般的，那双黑眸定定地穿过同传间的玻璃，和独自在里面坐着准备的江乔对视了一瞬。

少女唇角绽开，眉眼弯弯，冲他笑了笑。

他被她眼底的碎星般的光恍了一下心神。

就那样站在原地，看着她缓慢地，无声地朝他做口型——

“不用放慢语速，我会跟上你。”