二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

3040（第7页）

两个翻译陪同一个客户，她有点拿不准自己该坐哪里，就一时站着没动。

直到严聿走过来，径直拉开了后面的车门，示意许知韵上去。

老板都表了态，她当然没有异议。

可许知韵刚在后排坐好，一条笔直的长腿就紧跟着迈了进来。

严聿一脸正色地坐到她旁边，用那双无处安放的腿抵了抵她的膝盖，对她说了今天的第一句话。

“过去点。”

“哦。”

许知韵往里挪了挪，心里却在吐槽这人一如既往的惜字如金。

劳伦斯坐到了副驾的位置。

一个客户两个翻译，这么安排位置也没有问题，只是说话的时候会费点力。

比如现在，劳伦斯就只能侧着半个身子，伸长脖子问许知韵，“Zinnia是什么时候去TROSOL的？”

“也不久吧，”

许知韵想想，“快半年了，倒是劳伦斯你们一直跟TROSOL合作吗？”

“那也没有，”

劳伦斯道：“马球这边我们很少和中国交流，这次是洛克部长的推荐，我们才找到了Leo。”

卢卡斯洛克，是新晋内阁的外交大臣，他居然会直接推荐严聿。

许知韵脸上不显，却在心里小小地惊叹了一下。

“对了，Zinnia会骑马吗？”

“啊？”

许知韵有点不好意思，“没自己骑过，只坐过那种有人牵着的。”

“那正好，等下去了俱乐部可以试试自己骑，我们也有很好的马术教练，可以教……”

哗哗的风声吹散了劳伦斯的声音。

严聿面色如常地转过来，对劳伦斯抱歉，“不好意思，对香水味有点过敏，我透透气。”

“哦，好的，没关系。”

劳伦斯有些讪讪，低头嗅了嗅自己身上的味道。

聊天中断，车里安静了一瞬，劳伦斯似乎又想到什么话题，转身正要开口。

“不好意思布莱克先生，打扰一下。”

一个冷漠的声音打断了他。

严聿翻看着随身携带的Pad，问劳伦斯到，“如果有时间的话，我们可以先聊一聊下周会议的流程和人员信息，包括中英双方的诉求和语言习惯。

等下就可以只看现场，效率会高一点，您看可以吗？”

劳伦斯愣了愣，最后还是点了头。

于是，前往俱乐部的一路上，严聿就一直在向劳伦斯了解问题。

从双方代表的身份职务到需求补充，细致到哪个代表来自哪里，可能会有什么样的口音和习惯。

许知韵从不知道翻译前的准备可以细致到这种程度，一路帮着记录，很快就密密麻麻写满了好几页。

等到了俱乐部，确认设备和视觉辅助材料，看场地，沟通翻译箱的搭建位置……

亲力亲为、事无巨细，许知韵这才发现，原来严聿也有脾气这么好的时候。

等到终于沟通得差不多，劳伦斯邀请两人去餐厅喝点东西。

白色厚帆布的外面，就是视野最好的马球观赛区域。

难得遇上伦敦阳光明媚的好天气，人群熙熙攘攘，是汉姆俱乐部自己的马球队在进行一场训练赛。

劳伦斯忽然问严聿，“听洛克部长说，Leo你好像马球挺厉害？要不要现在上去玩玩？”