二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 大洋彼岸灿烂的孤独落入凹洞的领事（第10页）

1927年12月，他在马德里《文艺报》上发表了一篇热情洋溢的文章，向欧洲读者评介聂鲁达一年前在圣地亚哥出版的诗集《指环》。

这大概是在欧洲发表的评介智利诗人聂鲁达和他的作品的第一篇文章。

而正是这同一个《文艺报》几个月前曾让聂鲁达吃了闭门羹。

聂鲁达在巴黎只停留几天就去了东方，但是巴黎的麦塞纳斯没有忘记他。

孔东不遗余力地在西班牙作家朋友中介绍、宣传聂鲁达的作品，希望推动他们为出版诗人的这部诗集出力。

拉斐尔·阿尔维蒂拉斐尔·阿尔维蒂（1902—1999），西班牙诗人。

就是这些朋友中的一个。

这位西班牙卡迪斯诗人在他的回忆录第一卷《使人晕头转向的树丛》中描述了有关情况。

在一个大雨之夜阿尔维蒂拿到了一部奇特的诗稿，是智利使馆秘书阿尔弗雷多·孔东带给他的。

诗集的名字是：《大地上的居所》，作者：巴勃罗·聂鲁达——一个对于西班牙作家来说颇为陌生的名字。

读着这些与西班牙诗歌的韵律和情调全然不同的诗歌，阿尔维蒂真是又惊又喜，十分钦佩。

他立刻打听作者姓甚名谁，是何方人氏。

得知聂鲁达是智利驻爪哇领事，远离祖国和自己熟悉的语言，与世隔绝地生活在孤寂与绝望之中。

孤独的领事的唯一希望是这部诗稿能早日出版。

热心的阿尔维蒂立即行动起来，把帮助远在爪哇的陌生的智利诗人当成自己的分内事。

他跑了好几家出版社，但都碰了壁。

他奔波的唯一收获是，《西方杂志》在1930年3月出版的第81期上选登了诗稿中的3首诗：《死的奔驰》《小夜曲》《梦中的马》。

阿尔维蒂不甘心于这种失败。

为了让西班牙，首先是当时杰出的年轻一代诗人——“二七年一代”

，在诗稿迟迟找不到出版社出版的情况下，能早日认识它，阿尔维蒂采用了新的战术。

他带着诗稿走遍马德里，哪儿有诗人聚会，他就去哪儿朗诵。

没多久，这部尚未出版的诗稿在新一代诗人中就几乎是尽人皆知了。

一群年轻诗人加入了阿尔维蒂的队伍，成为聂鲁达诗歌的热情宣传者。

这在西班牙堪称一个文学奇观。

对此，聂鲁达曾有过评说：“我收进《大地上的居所》那本诗集里最早的几首诗，西班牙人理解得很慢；只有到了以后，当阿尔维蒂、洛尔卡费德里科·加西亚·洛尔卡（1898—1936），西班牙诗人、戏剧家。

、阿莱克桑德雷比森特·阿莱克桑德雷（1898—1984），西班牙诗人，1977年获诺贝尔文学奖。

、迭戈赫拉尔多·迭戈（1896—1987），20世纪20年代西班牙一代优秀诗人，“二七年一代”

成员。

一辈人出现时，他们才渐渐理解。”

与此同时，远在东方陷于孤寂中的聂鲁达渴望着他的诗集能早日问世。

他十分担心这部诗集会“未老先衰”

——未曾出版就已经过时。

诗人心急火燎地向四面八方发信询问、联系出版事宜。

这些信有的如石沉大海没有回音，有的带给诗人的是如肥皂泡般瞬间就破灭的希望。

西班牙伊比利亚美洲出版社曾接受了这部诗稿，并决定出版。

可惜就在这之后几个星期，出版社就倒闭了。

这让聂鲁达的支持者们，首先是诗人本人大失所望。

诗人的忠实朋友阿根廷作家埃克托尔·埃安迪建议他在阿根廷出版。

尽管诗人渴望他的诗集能早日出版，但他还是坚持要在西班牙出：“我觉得阿根廷还是偏远外省，马德里可就完全不同了。”

智利对他也没有吸引力，尽管在圣地亚哥出版的难度要小得多。