二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章 波洛的解释（第1页）

“波洛，你这个老家伙，”

我说，“我真有点想扼杀你！

你已经做了，为什么竟然还骗我？”

我们正坐在藏书室里。

令人激动的几天已经过去。

在下面的房间里，约翰和玛丽重又相聚了，而阿弗雷德-英格里桑和霍华德小姐则已被拘留。

现在，我终于要波洛对我说一说了，以便能消除仍在烧灼着我的好奇心。

波洛没有马上给我回答，但后来他终于开了口：

“我并没有骗你，我的朋友，至多是我容许你骗了你自己。”

“是吗？为什么这么说？”

“嗯，这很难解释。

你看，我的朋友，你有一个这么诚实的性格，又有一张如此坦率的面容，以致于——要想隐藏住你的感情终究是不可能的！

假如我把我的想法都告诉给你，在你第一眼见到阿弗雷德-英格里桑先生时，那位狡猾的绅土就会——在你的如此富有表情的风度中——‘嗅到秘密’！

然后，对我们要逮住他的打算说声‘再见’！”

“我认为我有比你对我的称赞更多的外交手腕。”

“我的朋友，”

波洛恳求说，“我求求你，不要发火！

你的帮助是最最宝贵的。

只是因为你的这种极为美好的性格使得我有所踌躇。”

“嗯，”

我咕哝着，稍为平静了一点。

“可我仍认为，你可以给我一点暗示呀。”

“我给了，朋友。

给了几个。

你没能领会呀。

你现在想想，我对你说过我相信约翰-卡文迪什是有罪的吗？恰恰相反，我不是告诉过你他一定会被宣判无罪吗？”

“是的，但是——”

“而且，我接下去不是马上就谈到要把凶手缉拿归案是困难的吗？我说的是两个完全不同的人，这你还不明白？”

“不，”

我说，“我不明白！”

“还有，”

波洛继续说，“一开始，我不是就反复说过好几次，现在我不要让英格里桑先生被捕？那应该说已经把某种信息传递给你了。”

“你的意思是说早在那个时候你就怀疑他了？”

“是的。

首先，英格里桑太太的死对其它人都有好处，而她的丈夫受益最大。

这是逃脱不了的。

当我和你第一天到斯泰尔斯去时，这个罪是怎么犯的，我并无想法，但是从我对英格里桑先生的了解中，我认识到要找到把他和这一罪行联系起来的任何证据都是很困难的。

当时，一到大庄园，我就马上知道，烧毁遗嘱的是英格里桑太太；瞧，顺便说一句，这你不能抱怨了，朋友，因为我已经竭尽所能来迫使你认清盛夏季节在卧室里生火这件事的重要性了。”

“是的，是的，”