二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第012章 章 存稿（第1页）

柳若涵见申请页面一成不变，也知道一时半会儿没那么快通过，便暂时将这个页面缩小到最底下，打开《盛唐风华》的存稿页面，草草的将前文浏览一遍之后，接着码字存稿。

因为大纲已经列好，前面的内容基本上都成竹在胸，存稿速度还是挺快的。

只是因为速度很快，免不了会有些错漏，柳若涵写完一整个情节之后才停下手来，一边检查错别字和语病，一边把分段、分章弄好。

同时因为是古代文，需要把一些太过现代化、网络化的流行语删去，或是化用成语、文言文用语，尽量使行文语句符合古代、符合唐朝的大环境。

当然，最普遍的如唐朝人的称呼问题，她也尽量注意了。

如唐朝对男子称呼为“郎”

，前面加上排行，如“五郎”

、“七郎”

等；对未婚女子多称呼“娘”

、“娘子”

、“小娘”

等，前面加名字中的一个字，或是排行，如“婉娘”

、“三娘”

、“十二娘子”

等。

又如唐朝人称呼父亲为“耶耶”

、“阿耶”

甚至“哥哥”

、“大哥”

，书面语则多用“父亲”

、“大人”

——没错，“大人”

在唐朝专指“父母”

。

又如“相公”

一词，在唐朝只有宰相才能被尊称为“相公”

，并不如后来使用的那么广泛，如妻子对丈夫的敬称、对读书人的一种普遍称呼等。

很多称呼上的问题都需要符合唐朝的社会背景，但是因为这些称呼对于时人来说十分自然普遍，对于今人却十分陌生而难以理解，因此每个章节出现新名词都需要注释一遍，避免理解上的失误或歧义。

——这个世界可没有百度，即使有百度也没有比较全面的唐朝相关资料。

柳若涵写正文速度不错，如今一个情节这么密密麻麻几大段，差不多一万字，只用了近一个小时的时间。

不过后来的修改增减、分段分章、添加注释却浪费了半个小时，全部搞定之后分了三个章节，目前为止存稿已经有了四万多，分成了十二章，短期内不用愁更新问题。

不过她的计划是新发三章看看效果，后面的话如无意外保持日更，情况允许的话日双更，后面看受欢迎程度、被催更程度酌情加更。

如今这四万的存稿，日更还好，日双更基本上用不了几天，加更什么的更是别想，因此目前最重要的还是努力码字存稿。