二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

论语（第12页）

①哀公：姓姬名蒋，哀是其谥号，鲁国国君，公元前494～前468年在位。

②举直错诸枉：举，选拔的意思。

直，正直公平。

错，同措，放置。

枉，不正直。

【译文】

鲁哀公问：“怎样才能使百姓服从呢？”

孔子回答说：“提拔正直无私的人，不选用邪恶的人，老百姓就会服从统治；反之，老百姓不会服从统治。”

【原文】

季康子①问：“使民敬、忠以②劝③，如之何？”

子曰：“临④之以庄，则敬；孝慈，则忠；举善而教不能，则劝。”

【注释】

①季康子：姓季孙名肥，康是他的谥号，鲁哀公在位时，最有权势的权贵。

②以；连接词。

③劝：勉励。

这里是自勉的意思。

④临：对待。

【译文】

季康子问道：“如何才能使老百姓爱戴我们，忠心而努力干活，？”

孔子说：“你用庄重的太度对待老百姓，他们就会敬重你；你对父母孝顺、对子弟慈祥，百姓就会尽忠于你；你选用善良的人，教育能力的人，百姓就会互相勉励。”

【原文】

或①谓孔子曰：“子奚②不为政？”

子曰：“《书》③云：‘孝乎惟孝，友于兄弟。

’施④于有政，是亦为政，奚其为为政？”

【注释】

①或：有人。

②奚：疑问词，“为什么”

。

③《书》：指《尚书》。

④施：施行。

【译文】

有人问孔子：“你为什么不从政呢？”

孔子回答说：“《尚书》上说，‘孝就是孝敬父母，友爱兄弟。

’把这孝悌之礼施行于政，也就相当于从事政治了，还要怎样才能算为政呢？”

【原文】

子曰：“人而无信，不知其可也。

大车无輗①，小车无軏②，其何以行之哉？”

【注释】

①輗：音ní，古代牛车车辕前面横木上的木销子。

②軏：音yuè，古代小车辆辕前面横森上的木销子。