二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

论语（第2页）

子张第十九

尧曰第二十

学而第一

【原文】

子曰：“学而时习①之，不亦说②乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠③，不亦君子④乎？

【注释】

①习：复习《诗》、《书》，演习礼、乐。

②说（yuè月）：同“悦”

，高兴。

③愠（yùn运）：恼怒，怨恨。

④君子：“君子”

和“小人”

在道德层面上是相对的。

“君子”

指的是思想品德高尚的人。

【译文】

孔子说：“学习诗、书、礼、乐等知识和技艺，又经常复习它，不也是令人愉快的事吗？有志道合的人从远方来，不也是高兴的事情吗？人家不了解我，我也不怨恨，不也是君子吗？”

【原文】

有子①曰：“其为人也孝弟②，而好犯上者，鲜③矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。

君子务④本，本立而道⑤生。

孝弟也者，其为仁⑥之本与⑦！”

【注释】

①有子：姓有，名若，春秋时期鲁国人，孔子的学生。

②孝弟（tì替）：孝指子女孝敬父母。

弟同“悌”

，指弟弟尊重兄长。

③鲜（xiǎn显）：少。

④务：努力地做。

⑤道：本意是道路，这里指做人治国之道。

⑥仁：仁爱，即“爱人”

，是孔子整个哲学思想体系的核心。

⑦与（yú于）同“欤”

，语气词，相当于“啊”

。

【译文】

有子说：“孝敬父母，尊重兄长的人，很少有喜好犯上的；不喜好犯上而喜好造反作乱的人是没有的。

君子要致力于根本，就领悟了做人治国的道理。

孝敬父母，尊重兄长，这是仁爱的根本啊！”

【原文】

子曰：“巧言令色①，鲜②矣仁。”