二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第2230章 你想堆雪人吗（第3页）

耗费了半个小时，金竟成写出了这首歌的歌谱，随即抱着木吉他对着韩佳人、IU弹唱了起来：“Elsa，Do-you-want-to-build-a-snowman？Come-on-let’s-go-and-play……”

这是一首英文歌，中文歌词翻译如下：

“艾莎，你想堆雪人吗？来吧，让我们一起去玩！

我好久没见到你了，出来吧，你就像消失了一样。

我们曾是最好的伙伴，现在却变了，你能告诉我原因吗？你想堆雪人吗？玩什么都可以呀。

（走开，安娜）好吧，再见。”

“你想堆雪人吗？或在前厅附近骑车？我觉得你早就该陪我了，我都开始跟墙上的照片说话了，挂在那里，琼的照片，这空房子让我觉得好孤单，只能看着时间滴滴答答地流逝。”

“艾莎，求求你，我知道你在里面，人们都在问你去了哪里。

他们说：‘要勇敢’，我也在努力尝试。

我在外面等你，让我进去吧！

我们只拥有彼此了，只有你和我，我们该何去何从？你想堆雪人吗？”

这首英文歌叫《Do-You-Want-to-Build-a-Snowman？》（你想堆雪人吗？），这首歌是前世2013年迪士尼电影《冰雪奇缘》中的插曲。

对应的电影桥段是：电影《冰雪奇缘》中，两位公主长大成为少女，国王与王后却在一场海难中逝世，葬礼上不见长公主艾莎的身影。

二公主安娜在长公主艾莎房外哀求她开门，最后只能倚门坐地，吟唱从小到大一直在问的“你想不想堆个雪人”

。

门的另一边，艾莎听着妹妹的声音，内心挣扎不断，在失控的魔法造成的寒霜里痛苦地抽泣蜷坐。

前世，因为担心电影《冰雪奇缘》开场部分的歌曲过多，迪士尼曾一度想将这首歌曲从电影中删除，结果，因为迪士尼员工对这首歌给予好评，要求将这首歌保留，才得以保留在了电影中。

不料，这首歌在全球走红，成为了经典，出现了英语翻唱版、中文普通话版、粤语版、日语版等多种版本，中文普通话版的歌名叫《你想不想堆个雪人》，中国网上也出现了许多翻唱版本。

这次金竟成写这首歌，将两个名字改了一下，唱这首歌的二公主“安娜”

改成了“IU”

，歌曲中的长公主“艾莎”

改成了“姐姐”

。

窗内是暖烘烘的木屋，窗外是夜幕下的马特洪峰，坐在温暖温馨的木屋里，金竟成抱着木吉他弹唱这样一首刚写的英文歌，唱着关于“堆雪人”

和“姐妹情”

的内容，别有一番美妙在其中，也格外应景。

韩佳人和IU都被这首歌惊艳了……

PS：《冰雪奇缘》的插曲《Do-You-Want-to-Build-a-Snowman？》，推荐听听。