二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 卧春（第4页）

俺是头驴

俺是头呆驴

衡松松道：“江涛同学念得很有感情色彩”

，衡松松老师话还没说完，全班的同学大部分都哄堂大笑起来，就连鳄鱼都笑的知乎肚子痛，遭不住了。

同学们的反应让讲台上的衡松松老师直接蒙圈了，不知道怎么回事，说道：“安静！

安静！

这是在课堂上，有这么好笑吗？现在请叶峰同学做对这首现代诗的翻译，尽量用同俗的语言”

。

叶峰被点了将，只得起身，说道：“隆冬腊梅凋谢，初春初闻花香，树荫下的树枝吸收不到阳光，未有发出新芽，柳枝低垂湖面，透出片片绿意，透露着春天即将到来，老师就是这个意思”

。

衡松松道：“叶峰翻译的非常正确，请坐，还有不同见解的同学吗”

？

杜伟道：“老师，我有不同意见”

？

衡松松道：“那杜伟同学您请起来说出你的不同意见，大家给点掌声”

。

因为杜伟今天上课忘了戴眼镜，听见江涛念道的诗词，按照江涛念得意思，可不是叶峰这样翻译的意思，明显的就是叶峰错了，老师居然照顾他，说是对的，这怎么能让自己福气呢，虽然不明白课本上为什么哟这么奇葩的现代诗拿来学习，但自己也要顺潮流，当然不能落伍了，的好好发挥，打败叶峰，争当第一。

杜伟道：“老师从字面理解意思是这样的

《我很蠢》背油

从小不爱学习，就没有文化，所以说俺没有文化，因为我智商很低，所以才学习不好，要问我是谁呢，所以被比喻成一头大蠢驴，所以重要的事说三遍，诗歌作者才会告诉我们，他是驴，他是头驴，他是头呆驴这样的对比句，存托第一句没有文化，相互辉映，首尾相接，是一首好诗。

杜伟说完道：“老师我的翻译完毕”

，心想，你快夸奖我吧，我这个翻译课比叶峰的接近实际情况多了。

衡松松道：“杜伟同学！

请到门口站住上课，精气通畅，有助于你智商回到头上”

。

杜伟还待说什么，被衡松松老师责令道：“在不执行命令，以后都不准来上我的课了，我的智商都快被你拉到负数了，出去！”

带杜伟走到门口，全班学生再一次哄堂大笑，叶峰也不列外，虽然上一世见过这么逗逼的人写出这个恶搞诗句，但也没这么欢乐过，这可是太嗨了，遇见一个东北口音的念完，在遇到一个瞎子解释，这不就成这样可乐了。

现在的衡松松在台上也知道第一次江涛念完怎么那么多人发笑了，慢慢品读几次，不看字体，只听还真是那么个意思，在看看站在门口的杜伟，以往的眼镜不见了，也知道杜伟是怎么回事了，但自己金口预言，可不能说出去的话，有反悔。

衡松松道：“我们接着讲”

。

此时下课铃声响起！

衡松松只好作罢道：“今天就到这儿，同学们下节课见”

。

说完抱着教材就出了教室。