二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第五十七章 因为他喜欢她（第2页）

奏表被陛下拿起又放下，来回反复，落款处的字迹飞扬洒脱，写得却是——

辛锐。

如果薛龄见到这个场景，不知是会因这奏表的内容得了陛下青眼而欣喜，还是会因为惨遭抄袭而感到愤怒！

无论是怎样复杂的情绪，对于此时一无所知的薛龄来说都不重要，她要关心的是典籍译本的收尾事宜。

按照上一回准备译文的经验，所有译本该分门别类，给专门的人看过一遍，才好进行统一誊抄，最后再呈给陛下。

上次她的《丰罗医药集》特意给御药房的大人看过，而林文英的《乐论》更是没有半点马虎，不仅给魏清颐看过，林文英还亲自找乐苑的几个乐师检查了一遍。

但是说起来，最近这一批译本却与之前的有些不同。

此次的典籍内容，除了医书药典、音乐宗教之外，更多的是浅显易懂、范围领域广泛的综合百科大全。

还有的书册，干脆就是民间志怪异闻录，要么就是丰罗俗语、民间

谚语，总不能为了一册译本的几个段落就兴师动众。

薛龄想了想，干脆将所有待收尾的译本列了张清单，统共分成两大类：

一类是照殿下之前的办法，送去给专门的人看。

比如这次她自己负责的《杂症论》，和林文英几人负责的几册音乐理论。

另一类便是无法送给专人验看的了。

薛龄思索后，决定请这批译语人互相检查。

译语组中的三人负责的是《丰罗谚语大全》和《丰罗志怪》。

这两册书内的篇幅都是独立的，当时三人合作分工，如今便请一位中书省的蕃书译语人来统一检查。

顿了顿，薛龄在负责译本检查处，写下了刘之越的名字。

他向来用词精准，做表疏译文的时候速度又是最快的。

按照这个想法，她很快将其他译本也分派了出去。

方瑞青替薛龄看过后，也觉得她这个办法很好，还帮着她将音乐理论的译本送到了乐苑中相熟乐师们的手中。

薛龄为此十分感谢他，笑着说要带些风味小吃好好向他致谢。

方瑞青听了却连忙摆手：“薛大人先别忙着谢我，我也是立刻有事要劳烦大人的。”

“但说无妨。”

经过一日的辗转，薛龄已将译本尽数分了出去，此刻心中松快不少。

方瑞青为难的挠了挠头，开口却坚定：“薛大人你也晓得，春日时我妻子临盆，当时我却在京郊大营陪同丰罗使臣，不能在家中陪同。”

薛龄点头，这件事让方瑞青一直很是自责。

他之前同她略略提过一二：那是他方家的第一个孩子，妻子生产时体弱，他却一直不在身边。

后来，方家小少爷一有个头疼脑热的病症，方瑞青都觉得是自己当时的疏忽

和缺少陪伴造成的。

“前段时间天热，雯娘贪凉患了风寒，到现在都没好。

眼见着再过一月就要入秋了，家中小儿又病了……我真是！”

方瑞青越说越恼恨自己，说到最后也不知道自己究竟在说些什么。

见他如此，薛龄安慰道：“方大人别急，夫人与公子的病要紧。”