二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 面试翻译工作（第2页）

“不是，是以前工作认识的。”

顾远解释道:“以前他们进口的一批图书资料丢失了，报警后，被我们派出所找到，因此结识。”

“哦，他们进口的都是哪些类型的书籍?”

苏染好奇问。

“有国外文学作品以及技术类期刊、杂志，目前这种资料都是比较稀缺的，进口后翻译成中文出版发行。”

“这种翻译，对你有没有难度?”

“没有，挺符合我的专长。”

苏染自信道。

她穿越前是高学历海归，初中已经在欧洲留学，都是全外语教学，精通四门外语，经济类，技术类的期刊也是经常有看，所以，翻译这些资料小菜一碟。

顾远想着，不经意间给阳市留下一个高级人才，所长真是有眼光。

“走，我们进去吧。”

顾远在前面带路，把工作证件交给门卫:“你好，同志，我们和林主任联系过，带人来面试工作。”

保安看他穿着警服，检查了工作证就放行。

顾远带苏染到了办公二楼，找到林主任的办公室。

他正在里面看资料，听到敲门声，转头看过来。

笑着起身待客。

“顾警官来了，快请坐。”

“这位就是小苏吧？”

林主任打量着她，斯文秀丽，气质不错，看起来就是高学历人才。

“林主任你好，这是我的毕业证书。”

苏染把大学毕业证递过去。

任何年代，这是找工作的敲门砖。

这个林主任看起来四十多岁，儒雅随和。

“不急，你们坐，天气热，先喝口茶。”

林主任请他们在茶几对坐，亲自倒了两杯茶水递给他们。

随后拿起苏染的大学毕业证，仔细看过后，林主眉头微皱。

“小苏，你是机械设计专业毕业的呀。”

苏染轻抿一口茶水，从容问:“您是觉得我专业不对口吗?”

林主任扶了扶眼镜:“我们这里进口的都是专业性比较强的资料，就怕你不太了解，以前，我们也招聘过英语专业的大学生，有的也不能胜任翻译工作。”

“当然，既然是顾警官介绍来的，你可以给我当助理。”

“待遇是一个月三十元工资，你看怎么样?”

苏染忽然用一口标准的英语回答。

“林主任，我来这里只是想找一份兼职翻译工作，你可以根据我的工作能力支付报酬。”

“关于我的翻译能力，你现在就可以测试。”

这么标准地道的英语口语，一开口便让林主任惊艳。

他便用外语和苏染聊起来，问她的家庭，以前的工作情况。

苏染都用标准的英语快速回答。

林主任对她的口语水平已心里有数，又从办公桌上拿一本书给她，“这是我们刚进口的一本经济期刊，你把第一章口译成中文看看。”

“好。”

苏染拿到手，一目十行看过去。

大概一千多个字。

她在国外本科学的就是经济管理，这些专业词汇一点也难不倒她。

几分钟后，她已经有腹稿。

“这篇文章讨论的是工业现代化的发展趋势……”

苏染一句英文念出，一句中文翻译。

通篇翻译完，不过六分钟。

随后，她拿过桌上的笔，在稿纸上把翻译内容写出来。

字迹清晰娟秀，十分漂亮的隶书。

林主任看着，脸上的喜悦藏不住了，等苏染停下笔，马上问她:“苏染同志，你考虑一下在我们这边全职工作吧，以你的能力，会有很好的发展前景。”