二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第169章 有坑的尼布楚条约（第1页）

梁安若闻着茶香，真的是香气扑鼻，别看她跟景庄穿越过来这么多年，也享受了贵族的生活，但是品茶这一道，他俩就没有这个天赋。

“你一过来也不问我，事办的怎么样了？”

“得了吧，瞧你这么得意的模样，肯定是办成了。”

梁安若也是装模作样，喝了一口回答道。

“这是咋了？”

景庄特意往梁安若身边坐了坐，不明白他媳妇怎么了？事儿成了，也没个高兴模样。

“我又翻出了一份文稿，好好瞅瞅吧。

我自认为外语学的很一般，但是我总感觉这份文稿不对劲。”

说着就递了一份文稿上去。

看着纸上曲里拐绕的字，景庄头就痛，唉，他这辈子除了中文能看明白，其他的都是硬着头皮上的。

“这，这是清俄《尼布楚条约》？”

景庄先看了上面的满文，这份《尼布楚条约》用着是三种文字，满文，俄文和拉丁文。

而后面是各种关于这个条约的翻译稿件，还是先看汉文翻译版本的，可是全部看完之后，景庄的脸色也不太对，这份条约，他们好像是被人坑了。

“我明明记得教科书上说《尼布楚条约》是满清签第一份平等条约。”

这句话景庄记得很清楚，因为满清后面填的全tm的都是不平等的。

“你都说了，是教科书上说的。”

梁安若这句话实在是让景庄心塞的很，景庄觉得这段时间自己受到的打击已经够多了。

“你是怎么把这份条约给翻出来？”

景庄还是纳闷，她是怎么想起翻这个的？

“昨日说了戴老先生的事情，当时他就是因为洋人南怀仁的污蔑陷害。

今年戴家的人才想着上京来，一是因为知道了你对武器这方面有研究，二是因为当时南怀仁提拔的另一个洋人大臣去年也已经去世了，而那个人就叫徐日升。

这个徐日升的洋人，我查过了他的履历，当年就是他跟另一个名为张诚的洋人，一同跟着谈判团谈判。

后来我寻思到了不对，为什么清俄两国签订的条约用的竟然是拉丁文，而拉丁文这不是明摆着欺负人吗？就算要用第三方语言，为什么不能加一个汉语？汉文版的还是翻译版本，有很多是模糊的地方。”

梁安若这么一说，景庄看着文稿上的字头都痛。

是呀，为什么不能用汉语？反正都要用第三方，那就再加一个汉语好了，四种文字语言签订的合约，那又不是没有。