二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第一章 山重水复（第4页）

用的都是日常场景的片段和用语。

语言原料收集的部分完成花费了不长时间，在朱珊珊看来，约莫是一个小时左右吧。

但接下来的分析部分就用时很长，看初步翻译的文字来看，估计要用上整天。

听说是制作一个汉语专用的翻译系统，并且能够帮助朱珊珊日常生活使用的。

在等待的过程中，朱珊珊吃了饭，还睡了觉。

第二天上午还去语音室学习了移民局布置的科普课程。

是的，这个类似疗养院的机构，当局称之为移民局，全称是际间移民及培训局。

移民局是一个非营利机构，专门收治异时空迷失或者流浪等到达本星域的穿越者。

穿越者可以在这里制作语音翻译系统，接着了解到本星域的大概情况，以及参加适应社会培训。

这个过程大概用时两年。

语音室为了方便穿越者了解情况，基本上是用图表和视频片段进行展示。

同理，时间和常用数字及常用单位是最先翻译出来的。

在等待翻译系统的过程中，科普课程里都是各种宇宙星际图、单位计量、历史展等的动画。

朱珊珊点开了课程目录，一溜顺下来浏览——习惯点开最感兴趣的查看——例如“已现文字体系”

。

这是一张立体的有着各种各样文字和音频文件的模型，非常巨大，而且有着很多独立的语言树。

配合语言树的是一个音频搜索栏，看样子需要录入语言进行查找。

“he11o！”

朱珊珊好奇的录入了这句英文，平板返回“搜索中”

的字样，几瞬后，弹出来几颗语言树。

让人失望的是，里面都不包含英语。

她不死心，继续搜索。

“阿西吧！”

平板返回的结果依然是不包含韩语的语言树。

朱珊珊继续搜索

“撒哟啦啦！”

平板返回的结果……咦？有日语！

朱珊珊瞪直了眼，将语言树放大，再放大，仔仔细细的辨认了几次——确实是日语的平假名。

她点开了这个分支，现里面只有一段视频。

只见一个银老奶奶精神抖擞地对着镜头，笑了笑，用日语说了一段话，然后镜头拉远，老奶奶站起身来，慢悠悠的跳了一段舞蹈。

舞跳完了，老奶奶笑眯眯的行了个礼，退了下去。

朱珊珊将这个视频颠过来倒过去，看了一遍又一遍。

因为这是至今为止，朱珊珊看到的第一个老乡的线索啊！

她都不知道自己看了多少遍舞蹈视频。

抬手，转圈，低头，悠悠然然，光华内敛，老人家的表情似月亮般清亮，举手投足又似流水般和缓。

她的舞姿很熟练，很曼妙，看得出来经过专业训练。