二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第二千四百二十一章 未来可期（第2页）

先是泰妍说着吃撑了，撩开下摆揉肚子。

弹幕瞬间暴躁！

不过下一刻就是夏妍伸手遮住屏幕。

然后满屏的【手放开！

】

几句韩语对话，接着大家就听见泰妍的语气变了凶，小埋的语气变的很怂。

接着镜头随着大家的心愿慢慢远离，不过这个时刻已经没得福利看了。

而且反应敏锐的已经发现，泰妍手里拿着之前小埋移动的马克杯。

“呀，你神智不清吗？”

“我。

。

。”

“你~~，我叫老。

。

。

你哥和你说。”

【翻译大佬呢？继续啊！

！

！

】

【我瓜子都拿好了，怎么没下文呢？】

几个翻译自己都听模糊了，一方面是因为两姐妹的对话太刺激了。

另一个是几人都在听泰妍的停顿。

她原本明显没有说‘你哥’。

原本停顿时候最后的一个发音是‘yo’。

他们更加好奇的是泰妍原本是要说什么。

韩文有时候不联系上下文，很难分清单独一个发音要表达什么。

就比方泰妍的发音就和泰然一模一样，写出来的韩文也是相同的。

还有秀英的韩文和游泳是一个发音和韩文。

所以‘yo’和各种字组合有不同的意思，就算同一个组合也有不同的表达。

可这里联系泰妍的停顿，和后面与小家伙说的‘你哥’，这里原本的‘yo’是准备说朴太衍？

可是不管是太衍还是朴太衍，都不会发‘yo’。

所以原本泰妍想要用什么来称呼朴太衍呢？

??（yobo）？韩文里夫妻都可以这样称呼对方，意思就是老公老婆的意思。

当然还有另外两种??（nampyeon），或者???（cagiya），上一种是女方称呼男方的是称呼‘男朋友’，后一种也是互相都可以这样叫‘亲爱的’。

所以泰妍原本这里是想说‘老公’来着？

“全世界最好的泰妍姐姐，我错了，在直播呢。”