二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第24章 比赛外援（第1页）

考试开始了。

考场外可以通过摄像头看到考场内的场景。

所有人都在翻资料，查电脑，除了两个人。

一个是薛晓琪，一个是顾深。

薛晓琪根本没带资料，而顾深带了一大摞资料不知该先翻哪个。

“这不就是开卷考试吗，哪是什么比赛？”

酒店的工作人员见到里面场景，不由得疑惑。

林安安和木晓笛听到了，都没理会。

外人不了解，只有翻译人员知道，一篇译文好不好，注重的不是单词量，而是逻辑性、准确性、可读性。

要是翻译诗歌一类的文学着作，还需要一定的文学素养，例如对仗押韵，排比对偶。

这考验的是译员的综合能力，不是一朝一夕就能练出来的。

对于那些没有真材实料的人，就算把图书馆给你搬来，也译不出好作品。

所以笔译比赛允许带资料，说白了就是不怕你查。

“安安姐，你说顾学姐应该没问题吧？”

木晓笛有些担心。

林安安到是信心满满。

“放心吧，顾深在学校时，专业课排名从未掉出过班级前十，就算二外都比我们这些专业的学得好。”

“这么厉害？”

木晓笛自己拼了命的学都没进过前十。

“是啊，我记得还没毕业华盛就想招她，毕业后更是有很多企业翻译部都想让她去，都被她拒绝了。”

“这么！

厉害！”

木晓笛惊讶得合不拢嘴，满眼星星。

这么厉害的学姐，竟然和自己一个单位，她是走了多大的狗屎运。

大神在身边啊，她竟然没发现。

她自己分析了一下，顾学姐一直在出差，自然没机会瞻仰风彩。

“可是，她为什么不去华盛呢？”

木晓笛又问，“我们社里好多人都拼命想去华盛呢。”

林安安瞟了一眼木晓笛，不屑道，“顾深这辈子都不可能去华盛的。”

“为什么呀？”

木晓笛纳闷。

“哎，说来话长，改天告诉你。”

林安安此刻心里的真实想法是——华盛，配不上顾深。

时间一分一秒的过去。

相比场外二人的淡定，场内的顾深完全凌乱。

试题第一页要求西语译成中文，她都认识。

可等她做完翻过第二页上，竟然还有一题，而且全是密密麻麻的英文字母。