二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第一百三十一章 论文指导（第1页）

，，！

《nature》是世界上历史悠久的、最有名望的科学杂志之一。

如果在上面发表了一篇文章，在全华夏的学术圈都可以横着走了。

不过《nature》是英国的杂志，国外学术圈历来对华夏学者有着很多偏见，因此华夏学者或者华夏实验室想要发表一篇《nature》，难度要比国外同行高很多。

最近这段时间，景萧然好像又回到了前世熬夜写毕业论文的那个时候。

除了实验数据、步骤，以及具体的基础理论分析，《nature》对语言文字功底要求也很高。

其实，景萧然身为论文的通讯作者，一般是不需要亲自执笔书写论文，但是这次的论文太过重要，他还是决定亲力亲为。

“这一段实验过程的翻译好像不对，读起来真拗口。”

景萧然埋头苦想，他不仅要翻实验数据，还要查找相关英文翻译。

好在翁惠瑾是英文翻译专业，平时和也能帮一帮景萧然。

“萧然，我看你这一段的翻译不太专业，是以华夏人的思维习惯来叙事。”

每当景萧然整理完一段论文，翁惠瑾就开始帮他把关。

“我觉得应该用倒装的句式，来强调你这句话的中心意思。”

“还有这些介词的使用，你还得斟酌一些，感觉有些太混乱了。”

“……”

在翁惠瑾这个合格老师得指导下，景萧然书写论文的速度缓缓提升。

不过在涉及到具体实验数据的内容时，他还是回到了神州实验室，和整个免疫检查点抑制剂实验组共同讨论。

“阿伟，你把你负责的那一部分实验数据拿过来。”

景萧然对着眼前一个十分年轻的研究员说道。

阿伟连忙点头：“是的，景老师。”

平日在神州实验室里，眼前的研究员都喜欢叫景萧然为景老师，虽然他觉得有些别扭，但是也并没有其他特别好的称呼，便只能默默接受“老师”

的称谓。

“这一段的实验内容很重要，你千万要仔细核对，不能出任何差错。”

景萧然需要将实验的具体步骤在文中写清，但是这些实验都被分成很多小部分，分别由神州实验室不同的研究员完成。

“景老师，我会让小组里每个人都核对一篇，保证不出任何错误！”

阿伟道。

“好。”

景萧然点点头，“你去忙吧。”

阿伟刚走出景萧然的办公室，迎面便碰上了罗昕。

只见罗昕站在景萧然的办公室前，抱着一个本子，低着头，犹豫不前。

见到阿伟出来，罗昕身子一紧，连忙道：“阿伟师兄好。”