二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 印尼的来客（第3页）

王天顺水推舟，吩咐范前程去给大家弄点咖啡点心什么的休息一下，他自己跟客户打了个招呼，带着司若米去了走廊。

“小司，你也觉得那翻译有问题吧？”

王天开门见山。

司若米从毕业就在这个公司工作，王天很了解这位下属的性格，直奔主题是最好的沟通方式。

司若米也不含糊：“对，她翻译的根本就对不上，要出哪些图纸我们都弄不明白，这出了问题可怎么办？”

王天皱眉：“那你有什么办法吗？现找个懂专业的翻译也来不及啊？要不我把外贸部的小刘叫上来，让她试试？”

“小刘刚来，也是不懂专业的。

王总，您让新来的俞淼试试吧。

我刚才看她在笔记本上一刻不停的写，一点没受翻译的影响。”

司若米在开会时就坐在俞淼身边，看得真切。

在大家都搞不清翻译的“上上下下”

是什么意思时，俞淼果断的写下了“竖向设计图”

。

“你把俞淼叫出来，把她那笔记本也拿来，我问问她。”

王天找不到更好的办法，只好听了司若米的意见。

俞淼被叫出来时，以为自己犯了什么错误，战战兢兢的。

王天问她是不是能翻译麦克所讲的内容。

俞淼怯怯的看了一眼司若米。

不知道为什么，俞淼总觉得这个冷冷的司若米有种熟悉感，不自觉的就想问问司若米的意见。

司若米瞪了俞淼一眼：“你快说啊，行还是不行，看我有用吗？”

王天好像看出了什么，堆出一脸笑容：“小俞啊，你如果能办成这件事，我把你的试用期缩短一个月，你看怎么样？”

听了这话，再胆小的人也会动心。

试用期没有项目提成底薪又低，谁不想早点转正啊，就算俞淼不想长干，她也想让日子过得舒服点，提前转正，是她最能把握的赚钱捷径了。

想到这里，俞淼鼓足了全身力气，重重的点了点头。

三人回到会议室后，王天和客户进行了短暂的沟通。

翻译姐姐自知理亏，反正又不影响口碑和酬劳，她乐得清静。

麦克见有个专业的设计师能做自己的翻译，眼睛都亮了。

俞淼翻译的很顺利，其实麦克所说的东西一点都不难。

但在坐的各位设计师普遍都是学纯艺出身的，英语水平有限，才造成了障碍。

俞淼在读研时帮导师翻译过大量的专业资料，这点简单的专业词汇一点也难不倒她。

虽说她没有专业翻译说话那么流畅，还因为紧张磕磕绊绊的，但双方的问题能够反应准确最为重要。