二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第723章（第2页）

据说您从1512年开始，就购置了城堡西北角的箭楼作为观星台，你用仪器测量、观察、计算那些我们无法探究的世界。

您的认真和坚持，是您不同与普通人的地方。

更何况作为一个天主教修士，您有胆量去打破常规，去拷问克罗狄斯?托勒密、亚里士多德这些先哲圣人，去提出完全不同的论断，这是需要极大勇气的。

令人高兴的是，您没有无端地去猜测和假想，而是用了几何、数据等手段，证实您的观点。

据说1500年您还在罗马亲自观测和记录了日食的过程？”

哥白尼不禁感到既荒唐、又恐惧，眼前这位初次见面的爵士，来自遥远的国家，却像自家亲戚好友般，一口报出自己诸多的事迹。

要知道这可不是以后信息发达的时代，在此世纪，要想得到这般清晰无误的情报，非得花大量的金钱、人力物力不可。

而只要想想其中可怖的投入，哥白尼就不能不胆寒。

他究竟在和一个怎样的势力接触？那究竟是不是异端邪教的大本营呢？

一时间，他望着里瓦尔多主教的眼神，都有些不太信任了。

这位老年主教用勘破世情的目光微微一扫，便知道对方在怀疑着什么，他自己心中也不禁微微叹息起来。

“不要担心，我的孩子！”

他说，“您的手稿并没有保密，同时您还将之发诸于多位主教和神职人员，以及大学院的教授、您的好友等等，我们想得到这样的东西实在太简单了。

不过你可以放心的是，我方绝无恶意，正如伍德洛爵士所称赞的，认真、坚持，这两点是难能可贵的情*。

这几十年随着教会势力的不断衰弱，我们悲哀地看到，人们的生活态度发生着剧烈转变，随着对黄金的渴求，越来越多的人变得自私自利，他们在荣誉感、优雅礼貌的举止、仁慈心、对个人及社会的责任感、容忍和克制力以及对生活奥理的虔诚等方面，比起古代要低劣得多！

你有着罕有的认真，非凡的毅力，你对于事物真理的执著，也令我肃然起敬。

尼古拉，我的孩子，我年幼时也相信地球是平的，到了边缘就会掉下去，可是蒙彼斯伯爵的环球航行告诉我们，地球是圆的！

因此真理永远都是真理，他不因人的意志而改变，即使所有人都相信地球是平的，但它依然是圆的。

我记得圣经的启示录中说，‘此后我看见四位天使站在地的四角、执掌地上四方的风、叫风不吹在地上、海上和树上。

’此外还有多处记录，都暗示地角的存在，这样人们就普遍误会地球是个平整的物体。

我们不能置疑圣经，我们只能以科学的方法，解释经义，来获得主的启示。”

哥白尼默默地低下头受教，隔了片刻才说道：“那以何来解释经义？”

“当然还是我们唯一的真理，《圣经》。”

里瓦尔多主教说道，他看到对方的疑色，自然知道他在想什么，这个时代，圣经还没有什么各语种的版本，拉丁语的版本很多人看不懂，也因为书籍的昂贵而无法拥有。

甚至当时有些主教手头都没有一本完全的圣经，只有部分手绘册。

虽然包括尼德兰著名人文主义思想家、神学家德西德里乌斯?伊拉斯谟以及德意志的马丁?路德在内，都在积极翻译圣经，前者将圣经重新转为“流畅的”

希腊文，而后者则干脆在前者译本的基础上，转译成德文，不过他们的版本完全顶不过来自新大陆的版本。

那是多种文字的译本，主编自然是特立尼达?朱?塞拉弗一世陛下，除他以外，执笔的那些神学家、语言学家和文学家们，也都各有造诣，是世界知名的人仕。

团队中甚至包括列奥纳多?达?芬奇伯爵。

塞拉弗共翻译校定了四种文字，分别是法文、英文、德文和玛雅文，作为立足新大陆的国家，他无法不将圣经直接翻译成印第安社会，尤其是其上层祭祀阶层能够读懂的文字，这同样是当初他讨好教会的主要内容之一。

不过现阶段，玛雅文版本几乎没有市场。

其他的三种文体译版，甫一出现在欧洲市场就受到了广泛的关注与欢迎。