二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第71章 才女特丽依索奇辛（第5页）

在白人之外，他还选择蒙彼斯与一大批高级印第安人军官进行语言培训，他对这些原本天份和受教育程度本来不高的人接受中文速度之快，感到不可理解。

也许同样具有亚洲人血统的关系，印第安人讲中文、写中文就没有欧洲人的生硬艰涩，在此后的扩大教育之中，这批公爵阁下御授的“学员”

们发挥了很大的作用。

当然，塞拉弗也没忘了惯用的心理战术，他在与人的谈话中，经常刻意把中文形容成神圣的语言，认为这种高贵、精炼、像钻石般生辉的文字，不但能够提升个人的魅力、品味，甚至还可能获得惊人的收益。

他没忘了把马可·波罗游记搬出来，把其中形容*的那种富裕奢华得宛如天堂的华美文字展示出来。

他还不只一次提到翻译中文的问题，他把*古代诸子百家的几句短文写下来，命人翻译并浓缩成最简炼的句子，结果果然如同塞拉弗所说，短短几字的中文，翻译成欧洲任何一国文字都需要大段的释意、修辞与说明。

列奥纳多无疑是欧洲本世纪最聪明的学者和艺术家，他手中抱着塞拉弗为他特意编写的一小本中文语法对照表，如饥似渴地学习着，其后他甚以能与公爵用简单的中文对话为荣。

在他看来，那种抑扬顿挫、高深莫测的声调，具有艺术美感并且能够形成一种美妙图画的文字，简直是为他的灵魂而生的。

他还很快用进口的“毛笔”

学习起书法来。

不难想像，特立尼达公国的贵族与上层阶级，到底对学习中文秉持着如何的心态了。

在见面时说一句“你好”

，“吃过没有”

，恐怕都能让对话者洋洋得意半天，更别说旁边还有着一群如火如荼般热辣而羡慕的眼神了。

更有甚者，在出行的马车上装饰了几个精心雕刻的中文大字，如“道”

、“名”

、“殺”

、“忠”

、“果敢”

、“骁勇”

等等，这些点缀方式几乎立刻被所有热衷流行的贵族们所采用。

这种趋势是塞拉弗努力营造的结果，他对主导流行趋势的熟练程度简直达到了登峰造极的境界，加上公国上上下下都知道他将在不久的未来前往人间天堂*，因此，中文的学习根本不用强制推广，每天都有无数略有身家地位的家伙在岛内各处学校的中文培训班前等待报名。

塞拉弗把法语、拉丁语作为公国的通用语，其中并没有中文，这是因为担心教会或欧洲世界对“异教徒统治新大陆”

的过分担忧。

不过私下里，中文被提高到比两种通用语更重要的位置。

行政院、公爵府枢机秘书处所有的保密文书都需要用中文进行编辑整理，为了这条命令顺利推行，索尼娅甚至还聘请了一名能说会写流利中文的土著作为秘书。

当然，虽然这场运动的规模轰轰烈烈，但所取得的成绩并不十分令塞拉弗满意。

个人的努力并不能掩盖先天的不足，在没有中文语言环境的新大陆，恐怕中文只能长期保持神秘和小范围性，除了像列奥纳多这样的天才，又有几个能够很快掌握基础中文的应用呢？

即使聪明如索尼娅，对中文仍是讳莫如深、深感无能为力。

塞拉弗想到这里，不禁对*之行更加期待。