二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第35章 搜神记卷十六4（第1页）

充后乘车入市卖鋺，高举其价，不欲速售，冀有识。

欻⑤有一老婢识此，还白大家⑥曰：“市中见一人，乘车，卖崔氏女郎棺中鋺。”

大家，即崔氏亲姨母也，遣儿视之，果如其婢言。

上车，叙姓名，语充曰：“昔我姨嫁少府，生女，未出而亡。

家亲痛之，赠一金鋺，着棺中。

可说得鋺本末。”

充以事对。

此儿亦为之悲咽。

赍还白母。

母即令诣充家，迎儿视之。

诸亲悉集。

儿有崔氏之状，又复似充貌。

儿、鋺俱验。

姨母曰：“我外甥三月末间产。

父曰：‘春，暖温也。

愿休强也。

’即字温休。

温休者，盖幽婚也，其兆先彰矣。”

儿遂成令器，历郡守二千石，子孙冠盖相承至今。

其后植，字子干，有名天下。

【注释】

①襥：包袱。

②酒炙：酒和肉，泛指菜肴。

③忻然：喜悦、高兴的样子。

④猗猗：美好的样子。

⑤欻：突然。

⑥大家：奴仆对主人的称呼。

【译文】

卢充，范阳人。

他家西面三十里的地方有一座崔少府的墓。

卢充二十岁那年，冬至的前一天，他到他家西边打猎玩耍。

看见一头獐子，他举起弓箭就射，那头獐子被射中后，倒了下去，又爬起来跑，卢充就去追赶，不知不觉间就跑出很远了。

忽然看见路的北边约一里远的地方，有一栋高门大院，观看四周像是官宦人家的府第，不再看见那头獐子。