二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第31章 搜神记卷十五2（第1页）

【译文】

汉陈留郡考城县人史姁，字威明。

他年轻时曾得过一场大病，临死时，他对他的母亲说：“我死后还会复活，埋葬我后，要在我的坟上竖插一根竹杖。

如果竹杖折断了，就把我挖出来。”

等他死后，家人就按照他的话埋葬了他，并在坟上竖了根竹杖。

第七天，家人去看，竹杖果然折断了，当即就把他挖了出来。

史姁已经活了，跑到井边洗澡，恢复得像生前一样。

后来他和乡邻乘船到下邳卖锄头，没有卖完，他说想回家一趟再来。

邻人不相信他，说：“这儿离家有千里，怎么可能一下子回去又回来呢？”

他回答说：“一夜就行了。”

邻人就给家里写了封书信，让他带回去，并要求带回回信，以作验证。

果然，他一夜就回来了，而且还带来了邻人家中的回信。

考城县令贾和，江夏郡鄄县人，他姐姐在家乡患了重病，他急于了解姐姐的病情，便请史妁去姐姐家里看望。

三千里的路程，史姁两夜就回来了，把情况告知给了县令。

社公贺瑀

会稽贺瑀，字彦琚，曾得疾，不知人，惟心下温，死三日，复苏。

云：“吏人将上天，见官府，入曲房①，房中有层架，其上层有印，中层有剑，使瑀惟意所取。

而短不及上层，取剑以出门。

吏问：‘何得？’云：‘得剑。

’曰：‘恨不得印，可策百神，剑惟得使社公耳。

’”

疾愈，果有鬼来，称社公。

【注释】

①曲房：密室。

【译文】

会稽人贺瑀，字彦琚。

他曾经得了病，不省人事，只有心窝还略微有点温度，他死了三天又苏醒过来。

他说，有鬼吏把他带上天，拜见了官吏，带他进入一间密室，室内有一层层的架子，架子的上层放着印，架子的中层放着剑，叫他随意取一件。

他个子矮小，够不着上层，只好从中层取出了剑。

看门的小吏问他取到什么，他说：“取了剑。”

门吏说：“真可惜，你没有取到印。

印可以驱使百神，剑只能驱使社公而已。”

贺瑀病好后，果然有一个鬼来，自称是社公。

戴洋复活

戴洋，字国流，吴兴长城人。

年十二，病死，五日而苏。

说死时，天使其为酒藏吏，授符箓①，给吏从幡麾，将上蓬莱、昆仑、积石、太室、庐、衡等山，既而遣归。