二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第175章 有趣的老外（第3页）

他就伸出四根手指头，比划给对方看。

那英国佬不肯，直摇头，又用手比划出‘八’，意思是，必须是八十磅。

田教授就是觉得有点贵，不肯花那么多钱，就又伸出四根手指，坚定地只出四十磅，多一分也不想给。

于是他们俩就开始了拉锯战，谁也不让一分。

但最后，那英国佬受不了咱们的田教授那么执着，只好妥协，四十磅出手了。

就这样，田教授觉得捡了个大便宜，买了个很值的东西回来很开心。

然而我们的英语老师说，中国人的祖先很聪明，老早就会用一只手来表示十个数字。

当伸出食指时，就表示数字‘一’，食指和中指同时伸出时，就表示数字‘二’然后以此类推。

当要表示成‘六’时，就同时伸出大拇指和小拇指，而要表示‘八’时，就是大拇指和食指同时伸出。

但在英国等很多国家的人并不是这样用手打数字的。

他们要表示五以上的数，就必须用两只手表示，比中国人的麻烦。

老外比较笨拙，比如要用手表示‘六’时，就用一只手的五根手指，外加另一只手的一根手指头，组合成‘六’这个数字。

那么‘七八九十’这几个数字就以此类推，直接加手指头数就行。

所以，在英国，打手势比划数字时，表示‘一’是伸出大拇指，而不是像我们中国人那样，用的是食指。

在英国表示‘二’时，出的是大拇指跟食指，跟我们的也不同。

接下来‘三、四五’的打法是跟我们一样的，但是‘六七八’以后又不一样了。

所以，英国跟中国有文化差异，用手来表示数字就有一些不同。

那我们的田教授就误以为人家要价是八十英镑，其实人家出的价钱是二十磅。

田教授不懂英语，肯定没听懂对方说的数字，只看手势，就以为要价八十磅。

所以，他打手势要给人家四十磅。

但是英国是个古板很认真的一个民族，商贩觉得这东西不值四十磅，是不能要人家那么多钱的，所以不同意卖，坚持说卖二十。

我们的田教授就以为人家不肯还价，坚持要的是八十呢，就一个劲给人比划‘四十’，要出四十磅，而且是非给四十磅不可。

那人家商贩再厚道也不能不卖货呀，看咱们中国老先生那么有诚意，也就没办法，同意卖了。”

陶明听完之后，哈哈哈大笑起来，觉得是个很有趣的误会，琢磨起来挺有意思的，于是说：

“看来，还是不要自作聪明的好，有时实诚一点倒是好事呢。”

“那当然啊！”

殷音也开心地说。

他们边笑着边散步，不知不觉就走了两条街。

陶明忽然感觉肚子太饿了，就想回去啃面包。

但往回走一段的时候，他偶然看见街边的店铺有一家是卖古董瓷器的，不禁产生了好奇心。

他只在店铺外边观望了一下，看到了里面琳琅满目的漂亮古玩，就很激动，很想进去看两眼。

只是眼下太饿了，只好先回去，等明天吃饱喝足之后再出来踏实逛逛古玩店。