二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

170180（第5页）

“这个该死的东国人，仗着舅舅不在就胡作非为，琴岛没有人可以管管他吗？我们原本拿50%的利润，他转手撤资，将机器卖给英帝国人，没有人教过他，琴岛是谁的天下吗？”

“我已向总督投诉报告此事，说是一月内必有回音。”

……

这些事，有的传了出来，为人说道，有的则没有，琴岛最顶层的风云机密，已经不是普通人可以打听到的了。

柏岚离琴半个月后，卫衣雪最后一笔钱汇了出去。

印馆的人们要去得意楼喝酒，力邀他一起去。

卫衣雪那天有课，只承诺下课后再赶去，让他们先吃先尽兴。

师范女校已经正式进入期末考试阶段，分批次考，还没轮到卫衣雪带的班，这几天都在复习。

他带的班，国文成绩都很好，而且他人随和好说话，只要国文复习好了的人，经他允许，就可以在他的课上复习其他的课程。

有几个胆子大的女生，以复习英文为由，在他的课上看外文小说看入了迷——看的只是翻译部分，对复习英文毫无益处，权当小说话本在看。

此举最后被卫衣雪发现，无情收缴。

下课后，女学生们来求情。

“卫老师，饶了我们吧，这书是柏韵那里借来的，我们看过后，觉得舍不下，这才没忍住在课上看，就这一回了。”

这些小姑娘们虽说平时花痴得勤快，到底还是怕他，认错也低眉顺眼的。

卫衣雪低头看了看。

白桑纸单独装订的译本，是他看过的书，他随口念了一段里边的洋文原句，合上书页，笑着问：“译得出这段吗？”

柏韵这本译本是手抄的《茶花女》，84年的书，市面上早已有过成熟的译本，但通常是不会给女学生看的。

卫衣雪手里这本册子，还没有将后面的内容翻译出来。

他念的是“Itisnarrow-minded，andhehashiddehinkingoftheeyesisonlyasmallpoint，hemaolookingaroundthevastworld.”

（头脑是狭小的，而他却隐藏着思想，眼睛只是一个小点，他却能环视辽阔的天地）

发音竟然相当标准，远胜过教英文的那几位本地老师。

几个女生打死都想不到教国文的卫衣雪竟然真的精通洋文，那些传言中的事实竟然是真的——一时间竟都震住了。

“书是柏韵的，我暂时借用。

你们好好复习功课，什么时候译得出这段话，什么时候将书拿回来。”

卫衣雪并不疾言厉色，语气仍然温柔，“回去上课吧。”

一群女生完全被镇住，一个个乖巧无比，回座位认真复习了，这下也彻底收心了。

卫衣雪批完卷宗，闲着没事，又翻出缴获的这本书。

入眼是熟悉的蓝色钢笔字，不过只写了章节目录，剩下的是大片的空白。

柏韵先抄英文原版上去，随后用铅笔自己翻译。

铅笔翻译有许多订正的痕迹，最后拼凑成信达雅的翻译版本。

这种学语言的方式，此前闻所未闻，柏韵最近洋文和国文都突飞猛进，看来全靠它。

卫衣雪看了一会儿，兴致起来，也随手用铅笔批了几处文法修辞的建议，等到天黑下课铃响，他便将书收了回去，起身离校。

学校离得意楼不近，卫衣雪也不着急。

他知道印馆那帮人必然是要喝酒，而且要喝到很晚的，他什么时候去都来得及。

相比上流社会，他更爱和短衫人打交道，他们爱吃炸花生，一碟花生下去，家国情仇，凡人爱恨，都在酒中明了。

*

卫衣雪在得意楼订了顶层的包厢。

今天不是什么大日子，既非公休假，也没有节日活动，包厢比平时要便宜，顶层人也不多。

卫衣雪跟着小二上楼，大略看了几眼，只知道隔壁还有一桌外国人正在宴饮，气氛正热。

他一进屋，果然见到印馆的人都喝得差不多了。