二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第1383章 诗词飞花令2（第1页）

“最后一轮，挑战题，3分！

这轮得分很关键，大家加油！”

主持人举起题卡，“第一道挑战题，日文和歌——‘梦中さくら咲き乱れて我が身を忘れ’，请接对应的中文古诗！

蓝队嘉宾长泽亚美，需要提示吗？”

长泽亚美点了点头，用手比划了一个“喝酒”

的动作，又说了关键词：“和‘醉’有关哦！”

邓朝盯着诗牌上的和歌，皱着眉想：“‘梦中さくら’是‘沉醉在樱花里’，‘醉’……醉什么？”

童妃在旁边小声提醒：“辛弃疾的词，有‘醉里’的！”

“啊！

我知道了！”

邓朝突然大喊，“是‘醉里挑灯看剑’！

对不对？‘沉醉在樱花里忘了自己’，和‘醉里挑灯看剑’的那种投入感很像！”

主持人眼睛一亮：“回答正确！

蓝队得3分，现在蓝队6分！”

蓝队全员跳起来，邓朝还抱着长泽亚美转了个圈：“太谢谢亚美了，你的提示太关键了！”

红队有点急，李文东紧紧盯着抢答器。

主持人念第二道挑战题：“中文古诗——‘但愿人长久’，请接对应的日文和歌！

红队嘉宾山吉彩花，需要提示吗？”

“需要！”

山吉彩花赶紧说，“和‘月’有关，而且是百人一首里很有名的和歌，作者是纪贯之！”

李文东咬着嘴唇想，徐露在旁边小声说：“纪贯之的和歌，有‘月’……‘月は千里を’？”

李文东眼睛一亮，按了抢答器：“是‘月は千里を照らすものかな’！

‘但愿人长久’是希望人平安，和歌里‘月亮照亮千里’也是希望千里共赏明月，意境一样！”

“回答正确！

红队得3分！”

主持人话音刚落，红队就欢呼起来，山吉彩花还把李文东抱了起来：“可以啊！

关键时候不掉链子！”

现在分数板上，红队6分，蓝队6分——平局！

其实比赛过程中，还出了个小插曲。

主持人念基础题“锄禾日当午”

时，陈赤赤抢着按了抢答器，站起来大声说：“对应的和歌是‘饭はおいしい’！”

“哈哈哈哈！”

全场瞬间笑疯，邓朝拍着桌子直不起腰：“陈赤赤你是来搞笑的吗？‘锄禾日当午’对应‘饭很好吃’？你这脑回路也太清奇了！”

陈赤赤自己也笑了，挠着头辩解：“我不是饿了嘛，看到‘锄禾’就想到农民伯伯种的饭，然后就……”

童妃扶额：“你可别说话了，再说话我们队要扣分了！”

还有一次，徐露遇到“花の色は移りにけりな”

的和歌，一时想不起对应的中文，李文东急了，用肢体语言比划——先画了一朵花，又比划“颜色没了”

，结果徐露看成了“花谢了”

。

还没等她开口，蓝队的邓朝就抢了先：“是‘人面不知何处去，桃花依旧笑春风’！”