二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第一百三十章 西望他乡（第1页）

&nb

&nb

&nb“五水硫酸铜？”

&nb“啊，也叫蓝矾，用来当做蓝色的颜料很合适，国画……也就是咱们平素所使用的水彩，也有许多颜色是用蓝矾做底料调配的。

（百度搜更新最快最稳定里这个东西的比较多，一时间不大好找。”

楚风解释着。

&nb徽宗微微思付了一下，道：“按照你的这种说法，不论是水墨水彩还是这种所谓的油画，虽然颜料上面看起来差距很大，但最为基础的底色，所依靠的东西差不多的？”

&nb“的确如此。”

楚风点了点头，“要么是从植物中提取，要么是那矿物做章，这些东西都是很相近的。

其实有的时候想想也觉得有趣，虽说是相隔十万八千里的地方，连人种都差距很大，可是大家在艺术上的渴求都是差不多的。

有画作，有音乐，有诗歌……”

&nb“哦？那边的人也有诗歌么？”

徽宗闻言觉得有趣，打断了楚风的话，笑着道，“不过他们恐怕没有什么平仄的道理，哈哈，偶尔有使者来的时候，他们说话我也曾经听过的，叽里咕噜的也不知说的到底都是些什么。

用他们的语言做诗歌么？恐怕也不会好听了，哈，怕是连押韵都不能！”

&nb楚风笑着道：“那倒也不尽然。”

&nb“哦？”

徽宗微微挑眉看他。

&nb楚风笑了笑，回忆了一下曾经看过的电影《莎翁情史》，从中竭取了很出名的一段，吟诵了出来：“'bd&nbrogd&nbr>

&nb楚风一开口，徽宗和李师师都不由得愣了一下，互视了一眼，都从对方的眼中看出惊喜与诧异来。

&nb“西方的诗歌也是很有韵律的，这种叫做’十四行诗‘，其中的种种格律之类也十分讲究，但是我了解的并不怎么多。”

楚风笑着道，“要是翻译过来的话，方才那几句的大意是能否把你比作夏日璀璨？你却比炎夏更可爱温存；狂风摧残五月花蕊娇妍，夏天匆匆离去毫不停顿……呵，大概是这等个意思罢，只是这样平铺直叙的翻译过来，很多意境就都不存在了。”

&nb“楚郎君真是厉害啊，怎么连这些东西都懂的！”

李师师不由得赞叹着。

&nb“我也不怎么懂，只是偶尔听了一些。

表面上看起来或许很厉害，可实际上，我知道的只有这么多，诸位若是再细细深究下去，就发现我一丁点儿水都倒不出来了。”

楚风摊了摊手，笑着道。

&nb“楚郎谦虚了。”

徽宗只觉得有趣，回味了一下方才句子流传出来的缱绻味道，啧啧赞叹了一番，才问道，“这么说起来，楚郎你是会那番邦语的？”

&nb楚风连忙摇头，笑着道：“不会啦，只有这么点墨水，全都被贵人你们翻腾出来了。

之前在我家乡就住的那一位西洋人，是从距离周遭这些番邦很远的地方过来的。