二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第92章 那不是翻译（第2页）

花锦看了方戈一眼，便抬眼顺口问了一句：“若是成功和外国创作者合作后，方董有什么规划吗？在文化输出这方面。”

方戈看着前面劳云特不停拍摄的忙碌背影，开口道：“文化输出的根基是国力，是经济基础。

要怎么输出，输出什么，都和上面的政策关系很大。”

“像劳云特教授的这种文化传播，能起的作用相当有限。

像她说的那种——像是活在上世纪的那一部分人，不可能轻易被改变。

他们不看证据，只是为了自己喜好而确定立场。

前段时间东鹰国有一项研究，数据显示，他们国内有百分之三十左右的民众仍旧相信地平说。”

地平说，即认为地球是平的，否认地“球”

的存在。

花锦下意识皱了眉头，百分之三十？是挺多。

方戈道：“即使有关于地球的影像资料，也不影响他们从各种角度找‘证据’证明地球是平的。”

“是宗教的原因？”

花锦问。

她把之前花锦本人的履历都看了一遍，她知道原主曾到东鹰国留学一年。

所以在展会上，她也有特别注意躲着东鹰国的展区，生怕被人看出不懂东鹰语。

她学不会东鹰语，但她还是把关于这个国家的常识部分补了课，知道这是个宗教国家。

方戈看了一眼花锦，点头。

不错，还知道东鹰国是宗教国家。

他继续道：“除却宗教影响，一部分人是纯粹的怀疑论，无论别人告诉他什么，他都认为是谎言。”

花锦听得微微点头：“你说得也有道理。”

不仅仅是这样，在她这段时间的工作中也发现了，网上网友吵架，有一部分争吵并不求真假对错，而是分喜恶立场。

她微顿：“不过，如果事情没人做，就什么事也不会被改变。”

文化传播，媒体人可能会为之付出，但是像方戈这样的商人不会。

他们都是唯利是图的资本家，除非国家愿意为之让利，让他们尝到甜头。

这就是方戈开头提到的“和国力有关”

了。

两人并随行翻译人员、助理，一起陪同劳云特游文化街，又去了附近的一所小学参观，直到夕阳西下，才回到休息的酒店。

劳云特很满意，下了公交车，站在酒店门口，看着那橙红色的夕阳，赞叹了一声。

翻译员：“今天天气真好，心情也好。”

花锦听得眯了眯眼睛，天气真好？

如果没记错，今天早上在展厅里，劳云特初见面时，分明也有过这个发音，听起来极为相似。

显然，这句话绝对不是方戈翻译的什么阳光下的大红花小红花的，难不成这个人翻译只是半吊子，这才翻译错了？

于是花锦直接问道：“方董的西云语，不错吧？”

她看向了助理。

赵助理对今天早上的翻译事件半点不知情，点点头，抓住机会拍老板马屁：“方董在西云国很少用得上翻译。”

花锦看向方董：“那方董是不是，早上的翻译……”