二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第24节（第1页）

他们一边细嚼慢咽，一边沉思默想着，时而滔滔不绝，时而缄口无言；因为紧箍咒一旦打破，他们都有很多话要说，但间或，话语又变成无言的长篇对白的伴奏。

阿切尔不谈自己的事，他并非有意如此，而是不想漏过她过去的每个细节；她倚着桌子，双手紧托着下巴，向他讲述他们相会之后一年半时间里发生的事情。

她渐渐厌倦了人们所说的“社交界”

；纽约社会是友善的，它的殷勤好客几乎到了令人难以忍受的地步；她不会忘记它是怎样欢迎她归来的；但经历了最初的新奇兴奋之后，她发现自己——像她说的——是那么“格格不人”

，她无法喜欢纽约喜欢的事情。

所以，她决定去华盛顿试试看，在那里大概可以遇到各种各样的人，听到各种各样的见解。

总之，她或许应在华盛顿安顿下来，在那儿为可怜的梅多拉提供一个家：所有其他的亲戚都已对她失去了耐心，而那时她又最需要照顾，最需要防止婚姻的危险。

“可是卡弗博士——你不是担心他吧？我听说，他一直和你们一起在布兰克家。”

她莞尔一笑。

“咳，卡弗危机已经过去了。

卡弗博士人很聪明，他想要一个有钱的妻子为他的计划提供资金。

作为一名皈依者，梅多拉只是个好广告。”

“皈依什么？”

“皈依各种新奇疯狂的社会计划呀。

不过，你知道吗，我对那些计划倒是更感兴趣，它们胜过盲从传统，盲从他人的传统——像我在我们的朋友中间见到的那些。

如果发现美洲只是为了把它变成另一个国家的翻版，那似乎是很愚蠢的，”

她在桌对面笑了笑。

“你能想象克里斯托弗-哥伦布历尽艰辛只是为了跟塞尔弗里奇-梅里一家去看歌剧吗？”

阿切尔脸色大变。

“那么博福特——你常跟博福特谈起这些事吗？”

他突然问道。

“我很久没见他了，但过去常对他讲，他能理解。”

“啊，还是我一再对你说的那句话，你不喜欢我们。

你喜欢博福特，因为他与我们截然不同。”

他环视空荡荡的屋子、外面空荡荡的海滨，以及沿海岸一字排列的空荡荡的白色农舍。

“我们愚蠢透顶，没有个性，没有特色，单调乏味。

——我觉得奇怪，”

他脱口而出，“你干吗不回去呢？”

她的眼睛黯淡下来，他等待着她愤然的还击。

然而她却坐着一声不吭，仿佛在细细考虑他说的话。

他开始害怕了，惟恐她会说她也觉得奇怪。

终于，她开口说：“我想是因为你的缘故。”

没有比这更不动声色的坦白了，或者说，没有比这更能激发听者虚荣心的口吻了。

阿切尔的脸红到了太阳穴，他却既不敢动弹又不敢开口：仿佛她的话是只珍稀的蝴蝶，只要有一点儿轻微的响动，便会令它振动受惊的翅膀飞走；而若不受惊扰，它便会在周围引来一群蝴蝶。

“至少，”

她接下去说，“是你使我认识到，在愚钝的背后还有那么美好、敏感而优雅的东西，它使我在另一种生活中喜爱的事物也相形见细。

我不知该怎样表达——”

她苦恼地皱起了眉头。

“但我以前似乎从不知道为了那些高雅的乐趣，我要付出多少艰辛和屈辱。”