二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

序（第3页）

《沉船岛》是别利亚耶夫对“百慕大三角”

之谜所做出的解释，千百年来在大西洋神秘失踪的船只都到了一个洋中之海。

《最后一个大西洲人》的背景则是几万年前神秘失踪的“大陆”

，作者介绍了一个远古时代的灿烂文明和它的毁灭。

别利亚耶夫的最后一部作品《飞人阿里埃尔》与其说是科幻作品，倒不如说是一部最有诗意的童话。

这是他儿时梦想<:"="_.的升华，也是他卧病在床时的渴望，也是他一生中最大的追求：人能自由自在地在空中飞翔，不用机器，也无须长出翅膀。

最有趣的是，在这部作品中，作者在赋予主人公奇妙的“飞天”

能力的同时，对种种弄虚作假的“特异功能”

进行了辛辣的讽刺和揭穿，几十年前外国的闹剧在我国今天上演不能不令人深思。

作为幻想，人可以尽情发挥，并从中汲取闪光的精华；但是，如果把一些魔术当成科学奇迹大肆宣扬，那只能是笑话。

1941年冬，也就是在完成《飞人阿里埃尔》后不久，别利亚耶夫与世长辞了，他给后人留下了50余部作品。

别利亚耶夫的作品题材广泛，内容生动，除了对未来进行大胆的幻想外，还形象地传播了大量的科学知识，在原苏联和许多国家享有盛誉，他是原苏联科幻小说的奠基人，也是和凡尔纳、威尔斯比肩的科幻大师。

早在50年代，他的一些作品就被陆续译介到我国，受到几代读者的欢迎。

我们今天选译的作品均根据原苏联“青年近卫军”

出版社年出版的《别利亚耶夫八卷集》译出。

这些作品包括了他的处女作、成名作和各个时期的代表作，尽管作者的许多幻想如今已成为现实，甚至落后于科技进步，但它们科学、进步和大胆幻想的“真、善、美”

主题永远不会过时，其文学魅力永存。

这也是别利亚耶夫的作品长盛不衰，受到一代代青少年读者喜爱的根本原因。

由于别利亚耶夫作品涉及的科技和社会题材极为广泛，尤其是一些人名、地名和科技词汇涉及了许多国家和学科，为准确起见，分别请有关专家核定。

为了保留时代特色，一些术语采用了旧称，如“爬行动物”

称“爬虫”

等等。

书中注释，一些是作者所加，一并译出，注明“作者原注”

，未注明者均为译者所加。

张凤洪

"=""=""><:>