二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第六章（第20页）

即便如此，我还是不得不处理那个

任何部门的最高长官，无论文职的还是军职的，都会常常遇到的很难掌握分寸的问题，即正

确处理以下两者的关系—一方面，要给下级指挥官以足够的行动自由，以便其执行比较原则

的上级指示；另一方面，又要象对整个工作的成败负有最终责任的领导人那样，对下级的行

动进行适当的监督。

我在东京任职的整个期间，一直力求处理好这种关系。

当时有两项亟待完成的任务。

一项是全面掌握和领会我在华盛顿的上级赋予我的首要使

命亦即保卫日本。

这意味着我必须立即重新审查目前的计划，并使之适合于对付苏联可能发

动的（虽则可能性不大）进攻。

另一项是在我的职权范围之内采取一切切实可行的措施，贯彻

杜鲁门总统坚定而明确地指出的方针，即防止将朝鲜战争扩大成为一场全面战争。

为完成这两项任务，我认为需要做的第一件事情是，要求对前几个月由参谋长联席会议

下达的或者说由总统和国务卿发表的政策派生出来的许多指示作一扼要说明。

除了在遭受进

攻的情况下保卫日本这一任务之外（这是由我国政府一方赋予我的任务），我作为在朝鲜的联

合国军总司令还负有其他一些任务。

这些任务是：维护联合国军的完整；继续在朝鲜打下去

（我认为，只要胜利的可能性较大，我们就会打下去）；继续封锁朝鲜的整个海岸线；稳定朝

鲜局势，如被迫放弃朝鲜，则撤往日本。

还有其他一些任务仍然列在我们的计划之中，但由

于联合国军地面部队在一九五O年中底被迫采取了后退行动，这些任务已毫无意义。

此外，还有一件事也非常重要，那就是我必须就范弗里特将军今后作战时行动自由的限

度问题毫不含糊地向他表明我的想法。

要做好这两件事情，又得同时采取两个行观。

第一个行动是，在起草出措词严谨的指示信之前，要对第8集团军和南朝鲜军队的进攻

加以适当限制（这些指示信不仅要送给范弗里特将军，而且还要送给乔伊将军和斯特拉特迈

耶将军。

这些信件将扼要而明确地规定我们的各项目标和方针）。

我立刻采取了这一行动，

重中了范弗里特到达的当天我曾下达过的口头指示，并补充了这样一条规定：“我希望，未

经本司令部批准，不得在‘怀俄明线’（临津江与汉江汇合处——铁原——华川水库——大

浦里）以外地区采取大规模作战行动。

如你认为局势有利，则你在犹他线’（离‘怀俄明线’

有相当一段距离）以外地区发动进攻之前，务请预先向我报告。”

针对两件事情须采取的第二个行动是草拟指示信。

尽管在接到来自华盛顿的有关当前任

务和方针的扼要指示之前这些信件也许无法最后定稿，但我还是指示立即着手指示信的起草

工作。